Und scho isch Dezember...

Es Wiehnachtet

Do in Honduras isch scho lang alles Wiehnachtlich gschmueckt und do si weder en Adventschranz, no Adventskalender kenne stellt mr do dr Wiehnachtsbaum scho sehr frueh uf. Und si sind an Wiehnachte au alli no schoen, do ich do kei einzige echte Tannebaum gseh han. D Maggie und ich hei 2 Oebe an unsem gha, es Rieseteil! Bis mir nume dr Baum zaemmegsetzt gha hei, si mir ko gsi. Es erinneret mi chli an es Ichaufszenter, doch er gfallt mir.


Wo ich mit dr Katharina bi go ichaufe, si mir beidi bitz truurig gsi das es dis Johr kei Adventskalender git fuer eus:( Doch denn hei mir spontan beschlosse das mir eus gegesitig eine mache und so freu ich mich jetzt jede morge wie es chlises Chind uf mis Paeckli!



D Katharina und ich heis au mit Wiehnachtsgutzli bache versuecht. Hmm, soell ich jetzt wuerkli verrohte was mir fuer Sorte hei woelle mache... ok es waere Zimtsterne, Brunsli und spekulatius gsi. Worde sinds Nusshuefeli, Schwarzli und Sables. Zu unserer Verteidigung, mir hei das ohni Wog, mit eme katostrophale Bachofe und ohni gmahlni Nuess (es git nur Mandelsplitter) gmacht.





Medie

Hmm, do in Honduras chunsch de schnell id Medie, so als Exot. Zerst es Foeteli in dr Zittig und jetzt het me mich scho zwei mol im Fernseh choene gseh. S erst mol isch an dr Halloween - Party gsi und do het er mi gfrogt oeb ich intresse heig an ere Eierduschi. Das agebot han ich denn dankend abglehnt. S zweite mol isch i mim Projekt gsi, do hei si en Bricht ueber s SOS Chinderdorf gmacht und als Volonteer si mir interessanti Opfer gsi. Doch ich ha keis vo beidem gseh, isch villicht es Glueck, glaub nid das ich mis spanische gestaggel moecht ghoere und gseh!


Wochenende

Am vergangene Sunntig sind do in Honduras wahle gsi. Speziell isch das ab em Frittig in de Laede kei Alkohol me darf verchauft werde und am Samstig isch tote Hose, kei Bar oder Discotek het off. Das isch damit d Luet nid bsoffe goi go abstimme. Tja, ich cha do nur saege, typisch Honduras!
Am Sunntig Obe hei mir de s Fondue gmacht, wo mi Gastvater us dr Schwiz mitbrocht het. Mmmm es isch mega fein gsi, chli improvisiert zwar und s Brot isch au nid de Hammer gsi. Doch mir hei en lustige Obe gha. Also mir hei in erae normale Pfanne uf ere Chochplatte s Fondue gmacht und mit normale Gable s Brot drin dunkt. Dummerwies han ich als ersti mis Brot verlohre und ha denn mit em Javier muesse abwaesche und das ganze isch au no mini Idee gsi! Dumm gloffe....


Bloseentzuendig?

Ich bi immer no uf Antibiotika, doch ich fuehl mich wieder voll fit. Am Mentig han ichs fertig brocht mir ame Rollstuehl dr chlini Zeche z verstuche und er luechtet jetzt in allne Farbe. Doch ich cha wieder einigermase normal laufe.
I bi trotzdem mega gluecklich do und find das mir d Zit nur so dervo lauft!

Mini Familie

Bi mega happy mit Ihne und si moeche so vil fuer mi .Wenn ich ame mit de andere Ustuscher schwaetz, gits es paar wo maengisch gern mit mir tusche wuerde. Obwohls eigentli di meiste guet hei, abgseh vo chlinere Problem.
Ich lieb mini Freiheit wo si mir gend, so guet das do in Tegus moeglich isch und doch zeige si mir au das si mich scho in ihres Herz gschlosse hei.
Zum Bispiel am Ziestig morge wo ich fast nid ha choene laufe weg em Zeche, han ich mi uf dr Weg gmacht zur Tankstell wo dr Bus mich abholt. De het doch mi Gastvater, dae gueti, scho im Auto uf mich gwartet zum mich z bringe. Uu, bin ich froh gsi, obwohls ueberhaupt nid wit isch. D Suyapa het mir de no es SMS gschribe, das ich mir soell sorg geh und das Gott mich beschuetzi. Dr Gott macht do in Honduras sowieso alles, si sind sehr glaeubig. Do hei mir halt zwei verschiedeni Meinige. Wenns Ihne guet goht, isch das weg em Gott und fuer mi gohts eim guet we me selber guet zu sich luegt! Do han ich doch scho ettlichi Diskusione gfuehrt....

Neus vo Honduras

Ooops jetzt isch es doch scho es wili her das ich oepis gschribe han, sorry.
Do ich nid so fit bi grad, han ich huet Zit zum schriebe. Han mir glaeb wieder mol en Bloseentzuendig igfange. Doch mi Familie moecht uf sicher go das es nid Dengue-Fieber isch (ha aber gar kei Fieber!) und so bin ich huet morge zum Bluet und Urintest gange. S Ergaebnis chunt de huet Nomi.

Ergaenis: Bloseentzuendig und d Ursi isch uf Antibiotika :-(


Mini Erlaebnis

Parque la Tigra

Vor 2 Wuche han ich e Wanderig durch dr Parque la Tigra gmacht. Das isch en Nebelwald in dr noechi vo Tegus. Es isch es Naturreservat mit viele Tier und ere Idrueckliche Pflanzewelt. Vor allem sind mir, dr Carlos und ich, Spinnene begegnet, doch mir hei au no 2 Reptilie und dr grueni Tucan gseh. Mi hei vor allem die grosse, dicke, alte Baeum beidruckt. Die heisse Ceiba.
De si mir noch ca. 3 Stund laufe im Minedoerfli el Rosario a cho. Mir hei uf em Waeg no d Ruine vo alte Silbermine gseh. Doert hei mir es z Mittag - z Nacht g aesse und ich saeg euch, eifach herrlich! Die Tortillas sind ganz anders gsi und drzue hets Bohne und Ruehrei geh. Das isch so richtig typisch honduranischs Esse und es schmoeckt mir vorzueglich.
De isch es cho regne und mir hei es Naturschauspiel doerfe miterlaebe, das mir eifach im Rege stohbliebe sind. El Rosario isch es Doerfli hoch obe, am Endi vo me Tal. Zerst isch alles klar gsi und dur d Thermik und mit em Raege isch innert Minute dr Nebel vom Himmel abe gheit. Es isch alles so schnell gange, das mir das gar nid wuerkli hei choene fasse. Es isch eifach unglaublich gsi! Ich has sogar gfilmt, doch life isch es natuerli vil besser...

In dr Nacht hei mir uns uf d Suechi nach ere Bar gmacht, wo el bar heisst. Dur Zuefall hei mir die au gfunde, de es isch eifach es wiesses Huettli wo nuet agschriebe isch. Me het eus nume gseit das das dr einzig Ort isch wo me es Bier bechunt. Es isch mir vorcho wie es Jugendruemli, usser das es naebst de Junge vom dorf no es paar Touris gha het. Und dr Barbsitzer isch sicher selber en guete Chund und ghoert eher zu ere aeltere Generation. Ich bi di einzig wieblichi Person gsi und es het au dr Aschien gmacht, dass das nid ueblich isch das Fraue oepis goi go trinke doert.

Am noechste Tag hei mir eus de ufgmacht ins noechste Doerfli San Juancito. Es isch chli und haerzig mit Strosse wo me ere Steilawine gliche und Huesli wo mi fasziniert hei. De hei mir dr Bus nach Valle de Angeles gno und si mis Pojekt go bsueche und de im Staedtli oepis go trinke. De hei mir eus zrug uf e Weg nach Tegus gmacht und zur Freud vo miner Gastmueter bin ich mit in d Chile gange.

la Tigra

Fuessballmatch Honduras - Mexico

Am Mittwuch 19. November, isch dr grossi Match Honduras Mexico gsi. Dur Glueck und en liebe Kolleg wo fuer eus isch go astoh, obwohl er selber gar nid an Match cho isch, hei mir Bilett gha. also hei mir eus uf e Weg nach San Pedro Sula gmacht, ca. 5 Stund im Bus. Wo ich und dr Carlos acho sind, hei alli scho uf eus gwartet, Katharina, Johanna us Oestrich und dr Pupi (fascht Cousin vom Carlos). Mir si de direkt is Stadion. Eigentli haette mir Sitzplaetz gha, doch es het viel meh Luet gha als Sitzplaetz und schlussendlich hei mir en nid allzu schlechte Stohplatz uf dr Stege gha. S Spiel het me guet gseh, mir si halt eifach bitz verregnet worde, do s Dach nid so wiet fuehre cho isch. Trotz Raege isch e super Stimmig gsi und mir hei 1:0 gwunne. Honduras isch jetzt ae Rundi witer und scho noecher dra an dr Teilnahm vo dr WM in Suedafrika. Das si mir de in San Pedro go fiire. Dank daem das es doert kei Sperrstund git, hei mir duregfestet und si den direkt uf dr Bus nach Tela.
Aaah jo, uf em Weg zur Busstation, sind mir no vo dr Polizei aghalte worde. Dummerwies het dr Pupi gar kei Fahruswies im Moment und mir si 6 Persone gsi statt 5, das isch aber alles kei problem we me Papier het das me im Spital schafft und so hei mir ungstrofft choene witerfahre.

Tela

Mir hei guet gschlofe im Bus und zum Glueck bin ich verwache, wo dr Chauffeur gseit het das mir in Tela sind. sust wer er eifach witer gfahre mit eus nach la Ceiba. die andere hei naemlig alli tief und fest pfuuset. Es het grad in stroeme gregnet wo mir us em Bus usgstige sind und so si mir de is Hotel chli go witerschlofe. Usgrueht si mir de doch no zum Strand. Mir heis gruesch und dr Duft vom Meer gnosse, doch mit bade isch nuet gsi. Dr Johanna ihri Eltere sind au in Tela gsi und so si mir alli zaemme gmuetlich go Znacht esse.
I dr Nacht hets de mi und Katharina packt und mir si ins Meer go bade. Chalt isch es naemli uebrhaupt nid gsi und das es no bitz troepfelet het, het eus de au nuem gstoert. Es isch super erfueschend gsi!
Am Frittig sind mir denn es Gariffuna Dorf go bsueche. Das isch es Volk wo an dr Kueste vo Honduras laebt. Si sind dur en Schiffsbruch, zur Zit vor Sklaverei, doert gstrandet und hei ihri eigeni Sproch und sind schwarz. Ihri Spezialitaete si Kokosbrot und no vil meh mit Kokos oder Meerestier. Mir hei den in ere Lagune ae Kaiaktour gmacht. Hi, hi dr Carlos und ich hei es wili gha bis mirs dus gha hei, wie ruedere, damit mir nid staendig in de Baeum glandet sind. Doch dank daem hei mir au mol es Chrebsli gseh wo grad dr Mangrove ufekraxlet isch und mir heis lustig gha. D Natur do gfallt mir do scho irrsinnig, e so verwuecheret und ganz anders. De hei mir au no es chlises Kokodil gseh und Affe wo in de Baeum umghanglet si. Sogar es Jungs Aeffli hei mir doerfe gseh.
Dur dr Rege si d Strosse nur no Schlamm und uf em Ruckweg si mir de stecke blibe mit eusem Buessli. Doch die ufgstellte und hilfsbereite Gariffunas si grad cho z seckle und hei eus ghulfe. Das isch scho einmalig wie gluecklich und offe die Luet sind, eifach liebenswert.
De hei mirs chli gmuetlich gno, fuer dr Carlos zu gmuetlich. Er isch de naemli abgeisst, do mir Langwielig sige!! Katharina und ich si de nach San Pedro zrug und hei es fest gha mit em Pupi und em Noel, 2 Aerzt in speh.

Fuessball und Strand

Lago Yojoa

Lago Yojoa

Das Wuchenend bin ich am Lago Yojoa gsi und es isch wuerkli en faszinierendi Gegend. Am Samstig sind Katharina und ich mit zwei Duetsche vom Weltwaerts-Programm am See in en Naturpark. Fuer Auge und Ohre es einmaligs Erlaebnis. Doch die cheibe Moskitos hei eus fast in Wahnsinn tribe! Dos jo in Honduras so vil graegnet het, hets ganze Ufer ueberschwemmt und ploetzlich isch unse Weg eifach im Wasser untergange. Doch denn hei mir en wunderschoeni langi Brug gfunde, wo mir vieles gseh hei. Voegel und Fischer, wie vieles meh. A eim Ort isch si vo me Baum igstuerzt gsi und me het ueber es schmals Brett choene drueber balanziere. Am Endi vo dr Brug isch dr Weg wieder unter Wasser gstande und do mir nid alles hei woelle zrug laufe, hei mir churzerhand d Schueh uszoge und sind durschs Wasser gwatet.
Am Sunntig si de d Kati und ich zu de Wasserfaell, uf em Weg hei mir 2 grossi Leguane gseh. Das isch idruecklich gsi, so in dr freie Natur. bi de Wasserfaell het me eus gseit das es Chinder heig, wo eim hinter d Wasserfaell fuehre und das muess dehr idruecklich si. Mir sind frueh dra gsi, do mir au scho wider an eusi Heimreis vo 4-5 Stund hei muesse daenke und es isch wit und breit keis Chind ume gsi wo eus haet woelle d Wasserfaell vo ere andere Perspektive zeige. So hei mir obe am Wasserfall es Bad gno und hei eus bitz enttuescht uf dr Heimweg gmacht. Doch im Doerfli hei mir de so guet gaesse, das mir uns wohlgsinnt wieder uf dr Heimweg gmacht hei.
Gsund und mued bin ich den do in Tegus acho.

Catracha

Geburi Kati

Catracha, das beduetet so viel wie Honduranerin, es isch wie en Uebername. Ich find das mega lessig und ich fuehl mi doch jede Tag bitz meh wie eini. So benutz ich zum Bispiel kei Messer me zum aesse. Am Afang han ich mi immer chli gfrogt, wenn ich en Teller z Esse becho han und e Gable derzue, wie ich das jetzt astaendig choent verspiese. Doch unterdesse weiss ich das me do ganz gern vo Hand isst und das ueberhaupt nid unastendig isch. Oder e spanniere het mich gfrogt oeb ich vo do (Honduras) sig, das het mi doch gfreut, do mich sust alli als Uslaendere identifiziere.

Was moechtet ihr no wuesse, es isch so das fuer mi vieles zum Alltag worde isch und so vergiss ich das es fuer euch choent spannend si. drum schriebed mir doch es Mail.

Am Wuchenend hei mir dr Katharina ihre Geburi gfiiret und es isch es super Fest gsi wo mir in gueter Erinnerig wird blibe.

nos vemos

Aaa, no weg em Unwetter do in Honduras. Es isch uuu tragisch fuers Land, zum Glueck isch bi mir aber nuet schlimmers passiert. Es goht mir guet do.

Was gits neus?

¡Hola!

Hipotherapie

Am Frittig han ich im Projekt mit em Ross und de Chinder gschafft. Isch ganz luschtig gsi. Vor allem will sich s Ross kei Schritt het wöle bewege wo ich elei druf ghockt bi.

Geburtstagspartys

Am Obe isch de ä grossi Fete mit verruckter Chleidig a gseit gsi. Do ich leider nid so vil luschtigs do han isch es eher schlicht usgfalle bi mir. Doch mir hei mega guet gfiiret, es isch dr Geburtsdag vo erä Volonteer gsi.

Am Samstig bin ich de zu emä ganz andere Geburtsdagsfest iglade gsi. D Halbschwöster vo miner Gastmueter isch 24i worde. Es isch sehr gmüetlich gsi mit feinem Ässe. Mega lessig han ich gfunde das so Mexikaner si cho Liedli singe.

Hüt halt ich mi churz:-)

La Esperanza

La esperanza

Do in Honduras herscht grad Durräge und das füehrt halt leider zu Überschwemmige. D Strosse liede au sehr und stürze i oder es chöme Steilawine vo de Berge. Doch mir gohts guet und bi eusem Huus duets nur wenig ine Rägne.
Trotz däm Wätter bin ich das Wuchenend d Katharina in La Esperanza go bsueche. Das isch es Dorf, so zimmli in dr mitti vom Land. Es isch dört eher ruehig und gmüetlich und ich ha es lessigs Wuchenend verbrocht. Ok, d Strosse dört si mit em Räge eifach nur no ei Sumpf und do s höcher lit isch es richtig chalt dörte. Drum han ich mi bitz verchältet :-(
Was mir so unternoh hei: Mir si im Quellwasser go dusche, do si mir nochher richtig wach gsi, de han ich mini Höörli bim Coiffeur lo (Für Fr. 3.--!!) und am Obe hets no en feine Cocktail geh.

Am Mentig bin ich de mit dr Katharina in ihres Projekt vo Save the children. Isch intressant gsi zum gseh. Do hets eifach im nüt en Chindergarte und d Chinder chöme vo überall her dörthi. Die Hüttene si eifach so verstreut uf em Land.

Mis Projekt

D han ich no neui Föteli vo mim Projekt. Im momänt schaff ich elei in dr Therapie, do d Reina Therapeutin gmeint het das ich das au schaff und si ä Wuche Ferie macht. Isch mega cool das si so vertraue het, doch es isch asträngend.
Ich mach mit de Chinder üebige, damit ihri Glänk beweglich bliibe. Eigentli eifach Physiotherapie. Usser am Fritig do gang ich mit eusne Sportler mit in d Villa Olympica. Dört düend si Renne, Botscha spiele und Schwimme. Ich gang wenn möglich mit de Schwimmer mit und de dört eifach zur sicherheit und motivation näbeherschwimme.

Honduras-Jamaika

De hets no es paar Bilder vom Usgang wo Honduras gegä Jamaika gspielt het. Hei ich ha jetzt sogar es Honduas Fuessballliebli! Leider hei si verlohre....
Doch ich ha es nätts Komplimänt becho: "Hondurena de corazon" Honduranerin vo Härze

Jo so als Wissi isch me do halt scho voll d Attraktion und si finde eim super und hüsch au we me fast bis zur unkenntlichkeit in d Rägejagge igmummelet isch.
Ich wird jo vom Projektbüssli abgohlt und de Fahre mir z erst dur d Stadt und ich chum mir ame vor wie ime Gfängnistransport im Film. Do mich alli astarre! De chöme mir im Projekt a wo vonere hoche Muur mit Stacheldroht umgeh isch a. Dr Sicherheitsmaa mit dr Pistole am Gurt machts Tor uf und loht eus ihne. De warte scho die neugierige Blicke vo es paar Chinder....
Doch ich chan scho sehr guet läbe drmit.
No öpis am Rand für Gwundernase, dr Chrankepfleger vom Projekt het mir so öpis wie es Liebesmail gschribe, s dumme isch nur ich stand voll nid uf ihn!

Mis Wuchenend

Usgang

Am Frittig Obe si mir Ustuscher zäme in Usgang, das isch würkli lustig gsi :-)

Wochenende

Am Samstig si mir, d Familie mit dr Halbschwöster Alejandra vo dr Suyapa nach Valle de Angeles wo ä Feria isch, die ganz Wuche. Es isch eigentlich eifach en chline Märt.

D Heifahrt im strömende Räge isch zimmli Abentürlich gsi. Dur das fuechtwarme Wätter si d Schiebe a gofe um däm gegä z stüre hei si vorne s Fänster ufgmacht und bis in Tegus ischs Auti mit fast 10cm Wasser gfüllt gsi!

De si mir an es Akkordeon Konzärt und chum si mir ihne gloffe het eine vo dr Zittig es Föteli vo uns gmacht. So bin ich jetzt scho in dr honduranische Zittig Tribune erschine! ( http://www.latribuna.hn/news/50/ARTICLE/45440/2008-10-08.html )Während em Konzärt bi ni de zwar fascht uf em Stuehl igschlofe. Aber anschienend muess er guet si do si Ihn vo Dütschland iglade hei, dr Herr Buchholz.

Noch em Konzert hei mir gmerkt das s Auti au no platte het! So isch Reifewächsel a gseit gsi. Das isch au guet gange. Es stönde sowieso überall Wachtmänner ume wo nid vil z tue hei und so chöme si sehr gärn cho hälfe. Nochher hei mir aber no s andere Auti wölle go hole und so han ich mi s erst mol i dr Nacht in honduranische Verchehr igfüegt. Es isch guet gange bis uf d Löcher in dr Stross, wo ich in dr Nacht nid gseh han...

Klar bin ich am Sunntig in dr Chile gsi. Zum euch en Idruck geh, es Video:

Von Chile

Am Sunntig si mir de s Huus vo dr Stieftocher, wo in dr Schwiz läbt go bsueche. Es lit ime Dörfli in dr Höchi, Ojojona. Es mega schöns Huus und ä mega verschwändlig das es nid bewohnt wird! Do d Suyapa lang gschwätzt het, hei d Maggie und ich eus für es Fotoshouting entschide :-) D Chleider hei mir im Chaste gfunde.

Nochher si mir im Restaurant Napoleon go ä Plato Tipico ässe, isch uu fein gsi und es richtigs lessigs ambiente. Also es het Bohnepüree, Chees, frittierti Chochbanane mit Tortillas geh, narüli au no Fleisch und Würstli. Zur Vorspies hei mir es Pupusas gässe, das isch es gfüllts Maistortilla mit Chees.

Chatze

Ich ha dörfe es Chätzli taufe und do han ich ihm dä typisch schwiezer Chatzename Schnurli geh :-) Aber es het scho wieder neui Jungi geh....