Mi Arbetsplatz

Mis Projekt

Tada, do han ich euch di erste Bilder vo miner Arbet. Bi witerhin mega glücklich dört.

Euse Sportler isch schnell im Renne und darf jetzt denn an Behinderte Wettkaämpf in Costa Rica.

Z letscht si no Föteli vo erä anderä Arbet vo mir: Chleider wäsche vo Hand. Mir hei scho ä Wäschmaschine doch es wird suberer vo Hand do d Maschine nur halbpatzig funktioniert.

Vercher

Do ich jedä Tag mit em Büsli 2 Stund im Honduranisch Vercher unterwägs bi, han ich dänkt ich wött euch chli vo däm Chaos schriebe. Fönge mir doch bi de Strosse a, usserhalb vo Tegus si nume die wichtigste Strosse teeret und die andere sind so Chis und Steiwäg. Das rumplet ame zimmli und jetzt i dr Rägezit verwandle si sich gärn zu erä Match - Pampa, gwüssi näme au so Flussähndlichi forme a. Meinet jetzt aber nid, dass die teerete Strosse besser sind, die händ ame zimli grossi Schlaglöcher, villicht wie en Doledeckel oder bitz grösser. wes keini Löcher i dr Stross het de het so Metallchugele drin, dos so kei Gschwindigkeitsbegränzig git und s au niemer würd interessiere, baut me halt eifach Hinderniss in d Stross i.

So zu de Autos, do s stärckere gwünt hets viel Chip unterwägs. De find ich au speziell das vil Autos rundume tönti Schiebe hei, also au d Frontschiebe! Ich frog mich öb die überhaupt usegsehnd in dr Nacht. Unses Büsli het eifach bim Fahrer ä tönti Schibe und wenn er telefoniert kurblet er die ufe, so das d Polizei ihn nid gseht :-), wie praktisch. Agurte, das funktionert bi de meiste Autos mit Glück grad bim Fahrer und Bifahrer. Denn ä maximali Sitzplatzzahl, jo was söll ich euch do säge, eifach überall dört wo es Füdli platz het zum sitze. Oder stehend bime Chip hindedruf wo bis Obe mit Banane belade isch und de s Gfühl hesch de rutscht jetzt de jedä Momänt ab.

Wie chunt me do zu me Fühereruswies: Klar me chan ä Prüefig mache und die bestoh, en anderi Variante isch me zahlt eifach gnue und bechunt d Lizenz ohni das me jemols mit emä Auto gfahre isch. We me no bitz me zahlt chunt me au zume internationale Uswiess.

Haltet eim mol en Polizist a und er het s Gfühl das me gegä ä Reglä verstosse het, die exsistiere glaub nid schwarz uf wiiss, de het me Variante A: Er nimmt eim dr Urswies wäg und zahlt em Staat en horändi Buess oder Variante B: Me besticht dr Polizist und er nimmt s Gäld in si eigene Sack oder Variante C: Me git dr Uswies ab, fahrt de natürli ohni ume. Do me jo Kollege bi dr Polizei het wo chli Ranghöcher sind als so ä Strossepolizist, loht me sich über dä, d Buess striche und me het in erä Wuche dr Uswies wieder zrug.

So mini Gastmueter het also Variante B und C scho Usprobiert sit ich do bin. Die Buess wo si nid muess zahle isch natürli völlig ungrächtfertigt gsi und däm wo si chli Gäld geh hat, das isch natürli ganz ä tschenti Geste gsi vo ihre, do so Strossepoliziste kei grosse Lohn hei :-)

Es isch also ganz amüsant und musikalisch do uf de Strosse. Zwei mol churz Huupe heisst nämli danke, eimol lang so vil wie beweg mol di Chare do wäg!

Feria International

Feria International

Am Samstig 27. Septämber hei mir alli unsi Länder vorgstellt. Für zum d Schwiz z representiere hei d Katharina und ich Zopf bache und Rahmtäfeli gmacht und das ohni Woog! Doch si sind sehr beliebt gsi bim Publikum. Zur Unterhaltig isch ä traditionelli Tanzgruppe cho und nochher het ä typisch Honduranischi Muusig gspilt. Das isch spannend gsi zum luege und lose.

Dr Taiwan - Stand isch voll dr Renner gsi, do alli ihre Name uf chinesisch hei wölle. Ich ha mine ( Ursi ) de au lo schribe und ha richtig freud an dr bedütig vo de Zeiche: S erstä Zeiche isch en Vogel, s zweite au und s dritte bedütet fröhlich, ufrichtig. Ich dänk das passt zu mir.

Am Obe si mir de alli zäme in Usgang, das isch lessig gsi. Do in Tegus muess eifach jede Club am 2.00 d Türe schliese ( ä Regle vo dr Regierig, gege übermässige Alkoholkonsum ) , das heisst am halb zwei stelle si d Musig ab. Das isch mega schad... Je nach däm fiire d Lüt de eifach bi öperem dehei witer. Mir hei an en After -Party usserhalb vo Tegus wölle, doch wo mir dört gsi sind, hei mir gmerkt das es voll dr flop isch und so si mir de hei.

min Erfolg :-)

Hüt han ich Zit zum schribe, do mich s Büssli nid mitgnoh het. Es Chind het für ä Impfig in Spital müese und nach 2h warte han ich dänkt das ich mir doch en gmüetliche Tag dehei cha mache. Doch die Wuche han ich drei Täg voll gschafft und ich bi gschafft gsi. Ich han doch nid in dr Schuel, sondern in dr Physiotherapie mich betätigt. Es isch eifach genial und ich bi mega glücklich dört. Mini Massage si sehr beliebt vor allem au unter de Agstelltä :-) Am Mentig han ich mi erstä Tag dört gha und ha mit dr Therapeutin zäme Üebige mit de Chind gmacht. Das brucht zimmli Chraft, mol luege öb i es paar Armmuskle cha zueleggä. Am Nomittag het si de zu mir gseit: "Lueg do d Kata darfsch massiere, dr ganzi Körper, so wie ichs glehrt heigi" Do bin ich doch sehr überrascht gsi, doch ich ha mi mit freud an d Arbet gmacht. Es isch nid ganz eifach gsi, dr ganz Körper isch total verspannt gsi und si het en spezielli Haltig gha. Noch erä Stund isch d Pflegmueter cho ihres Chind hole und d Therapeutin het voller Stolz verzellt das mir do ganz es entspannts Chind heige. Anschienend isch d Kata eini wo immer um sich schlot und nie ruhig isch, do bi miner massage het si das nie gmacht. Do bini doch scho sehr stolz gsi. Therapeutin het gmeint, si möcht umbedingt lehre z massiere und het s Erläbnis mit dr Kata allne verzellt wo uns so begegnet sind. Do bim ich glücklich und todmüed am sechsi in Tegus a cho.

Agafam

Agafam

Am Sunntig si mir so ame Märt gsi, es het so chli Cowbystimmig gherscht do si dört au ihri Rösser pressentiert hei. Ich bi mit ä hufe Taiwaner dört gsi und was für si unverständlich gsi isch, das ich mir KEIS Souvenier kauft ha :-)

1. Arbetsdag und anderi Erläbnis

2 Täg spöter als plant han ich de doch min erste Arbetsdag gha. Doch ich würd jetzt das als en typischi honduranisch Verzögerig betitle. Am Dunnstig bin ich ca. ä Stund bi dr Tankstell gstande wo mi dr Bus hät sölle abhole, d Elly d Organisatorin het eifach s Natel nid abgnoh und so bin ich zimmli enttüscht und frustriert wieder hei gange. Doch am Fritig hets de klappet, jupii :-)
Mis Projekt lit öpä ä 1/2 Stund vo Tegus entfärnt in Valle de Angeles. Zmits im Grüene isch wie es chlises Dorf mit 12 Hüser, s SOS Chinderdorf. S Speziele a däm SOS Projekt isch das d Chinder nid "nur" Waisechind sind sonder au Behinderet (mental und körperlich). Dos in Honduras keis so guet funktionierends Sozialnetz het, gits für die Chinder au kein andere Platz, so bliibe si ihr Läbe lang dört.Ich ha zwüsche 6 und 27 jöhrigi kenneglehrt, wirde si jetzt trotzdäm witerhin Chinder nenne, do si mir au immer vo de niñios verzelle. In dene Hüser läbe si wie in erä Familie, es sind immer ca. 9 Chinder i eim Huus.
Dört acho han ich denn erfahre, das me mich zur unterstützig in dr Schuel zueteilt het. Das tönt für mi spannend und i bi gspannt was uf mi zue chunt. Am Fritig hei si en spezielle Dag, nämli Sportdag. Mit 9 Chinder si mir go Botscha spiele. Mit vile härzliche Umarmige, zueklatsche und afüüre han ich dr mit zueluege vom Botschaspiel verbrocht. Am Schluss het jedä es Abzeiche becho und uf das si si soooo stolz gsi, das isch mega schön gsi.
Bim Zmittag han ich de mis Vegetarier do si in Windgschosse und dr Eitopf gässe, ohni Fleisch wär er natürli besser gsi :-)
Denn hei si mir 4 Celebralglähmti Chinder vorgstellt, das het mi scho troffe, wil si eifach nur chöne dört ligge. Oder ein, de ghört fast nüt, aber er het kei Hörgrät ( weiss nid öb si das do überhaupt kenne), drum schreit me ihm halt eifach ins Ohr!
Mi erste Iidruck isch würkli sehr positiv und ich ha mi willkomme gfühlt im Projekt und ich wirde sicher no me brichte.

Basketball

Mini Gastmuetter isch en agfrässeni Basketballspielere und so bin ich zu erä Basketball - Lektion cho. Bis jetzt han ich mi ufs zueluege konzentriert, doch am Dunnstig han i mi nüm chöne drücke. Ok, am afang hei mir so es paar gschiklichkeitsüebige gmacht, die hei mir au gfalle, denn hei mir es Mätchli gmacht. Mir, das si zwoi "alti" Basketballhase, mini Gastmueter und ihri Kollegin und zwoi jungi Greenhorns dYi und ich. Ich ha mit miner ehrgizige Gastmueter zäme gspielt. Spielstand 14:21 (für uns :-) ) D Yi japst nur no und het voll kei chaft me, i bi au scho rot wie ä Tomate, aber nüt isch es Spiel goht bis 31 Pünkt. Mini konzentration isch dahin und ich triff praktisch kei Chorb me und mir schleife eus mit de letschde Chräft zum ändi vom Spiel. Mir gwünne 28:31. Noch 5 Minute Pause meine unsi Señoritas: revanche. Was?!? Nei, do möche mir zwei sporltiche Luschene jetzt würkli definitiv nid mit! So wärde mir no zu 10 Rundene jogge verchnurrt, do bin ich wieder voll derbi. Doch d Yi schlurft nur no so hinder eus dri und isch zimmli am Ändi!
Ich ha dr Suyapa jetzt gseit das Basketball nid so min Sport isch und si meint villicht finde mir no öpis anders für mi. Ich halt euch uf em laufende :-)

http://picasaweb.google.com/ursi.hilber/Basketball#

Sicherheit

Es paar hei mi gfrogt was es de genau bedütet, das es so gföhrlich isch. Ich mach en Versuech z erkläre.
Do so ä Armuet herscht in Honduras, ghöre Überfäll zum Alltag. Das heisst au, das es Natel oder en Kamera Grund gnue isch zum eim Uszraube. Drum duet me nid uf dr Stross oder in dr Stadt telefoniere oder fotografiere, s Natel isch natürli uf lutlos. S Gäld duet me sicher an 3 verschiedene Orte verstecke, damit noch emä Überfall immer no Gäld hätsch für dr Bus oder es Taxi. Es isch halt so das ich zerst überleg, wo gang ich hi, wievil Gäld bruch ich ca. und so vil nimm ich denn mit. Ich ha umgrächnet ame nur ca. 15-20 Fr. derbi.
Kidnapping isch eher sälte und het meistens Politischi hindergründ, doch es isch halt Tatsach das täglich Lüt stärbe wäg dr Kriminalität. Doch bis jetzt han ich zum Glück no nüt so erläbt und i wird mich au wieterhin an d Sicherheitsregle halte und mini Sache hergeh, wenn mi öper wott Überfalle. Denn passiert eim zu 99% nüt.

Was letscht Wuche so alles gsi isch

http://picasaweb.google.com/ursi.hilber/Honduras1#

Flagge vo Honduras, die beide blaue Streife symbolisiere s Meer (Karibik und Pazifik), weiss isch s Land und es Symbol für Friede, die fünf Stärne stönd für Central Amerika (5 Länder)

Fuessballmatch

Ich bi mit miner Gastschwöster, ihrem Fründ und dr Maggie go en Match luegä. Es het in ströme grägnet und drum nid so viel Lüt gha, trotzdäm han ich sehr vil iidrück mitgnoh.

Gspillt hei die zwei bekanntischte Manschaffte vom Land, beidi si vo Tegus und natüli di gröste Rivale. Olympia het ä Riesige Fanclub ( vergliich: Muttenzerkurve), die sind trotz Räge voll motiviert am singe und gumpe gsi, so das s ganze Stadion vibrierrt het. Uf dr Tibüne hei dr alli öpis z trinke oder en Snack wölle verchaufe. I ha denn ä Tüte Chips gno, Handmade, de het die gueti Frau mir chli Salz drüber gstreut, ä Zitrone drüber usdruckt und no chli Tabasco dra treufflet. Denn han ich das Plasticksäckli mit fetttriefende Chips beguetachtet und Vorsichtig eis probiert, mmm es isch uuu fein gsi.

D Spieler si ufs Feld cho und einer knallerei, bengalischem Füür und Gsang isch es los gange. Papierschlang wo uf em Spielfäld glandet si, het me eifach lo ligge, so das d Spieler dört jedesmol drübergstolperet si!

D Stimmig isch speziell gsi: Dr Räge het abeprasslet, im Hintergrund het me die belüchtet Jesusstatue uf em Bärg gseh, d Fädermüss sind dur d Nachtgschwirrt, d Olympia- Fans hei ihri Spieler a gführt und unde uf em Spielfäld isch scho fast unschienbar es Fuessballspiel gloffe. Ohni Komentator oder Azeigetafele.

s Spiel het Olymia 2:0 verlohre, si säge das isch will ihri 7 bestä Spieler im Nationalteam sind und um d WM teilnahm kämpfe. Bis jetzt erfolgrich vo 3 Match hei si 2 gwunne :-) I bi jetzt natürli voll en Honduras Fan....

Mont Picacho

Am Fritig si mir mit em spanisch uf ä Mont Picacho, dört obe het me ä grandiosi Ussicht über Tegus und ihres Symbol vo dr Stadt, ä überdimensionali Jesusstatue stoht dört.

Schwiizer Bäckerei

Mir hei gört das es in dr Stadt ä Bäckerei vome Schwiizer git, so hei mir drü Schwiizer uns ufe Wäg gmacht. In dr hoffnig äntli wieder mol es chnusprigs Brot mit Rauft z becho und nid nur das schwabel Brot im Plasticksack. Mir sind nid entdüscht worde, mir heis richtig zelebriert in das Brot z bisse, mmmm ä Traum.

Denn isch unverkennbar en Schwiezer uftaucht, mir hei dänkt es sig dr Zürcher Bäcker (es si Zürcher Autonummere ufghänkt gsi). Doch dr pensionierti Ueli isch us em Aargau und leitet die Bäckerei do dr Zürcher verstorbe isch. Er het vil z Verzelle gwüsst. Vor allem über die unklari Politischi Lag wo im Momänt herscht. Jetzt sind si no än Demokratie doch dr jetztig Presidänt isch me für en Diktatur und das hät schlimmi Folge mit dr Beziehig zu USA. Vieli Honduraner läbe do vo däm Gäld wo ihri Verwandte in de USA verdiene, doch d USA chönt dä Gäldstrom unterbinde. Was de halt no me Armuet bedüdet.

Er het au gseit das wo er vor 30 Johr nach Honduras cho isch no kei einzigi teerti Stross geh het! Jetzt si si teeret mit viiile, viile Schlaglöcher:-) Do het me Vo San Pedro Sula nach Tegus 7 Tag brucht und jetzt sis no 4 -5 Stund.

Das mir guet sölle uf eus Ufpasse und das mir jederzit zu ihm chöne cho we öpis isch er hälfi gärn, mit denä Wort hei mir eus denn uf dr Heimwäg gmacht.

Abschiedsfest

D Andrea, mini Gastschwöster fliegt am Ziestig nach Frankrich, und mir hei do es lustigs Festli im Huus gha und ich ha es paar vo ihrne Cousins und Cousine kenneglehrt und no Kollege. Zum Glück chöne die änglisch. Mit emä Tequilla hei mir de uf es guets Johr a gstosse.

15. Septämber

Das isch dr Nationalfiirtig vo Honduras. Do hei si so ä Parade dur d Stadt, es het bitz öpis vo Fasnacht. Es sind alles Schüeler wo öpis Presentiere. Äntweder d chicas, wo es Tänzli mit em Stöckli oder Pompoms mache und en internä Wettbewärb isch wär s chürzere Röckli het. Oder d Muusig, do hei mir ganz unter schiedlichs ghört, so chli Marschmuusig. Die bestä möche mit de Instrumänt ä Choreo.S dritte isch denn so richtig Militär mesig, im glichschritt präsentiere si ihr könne.

Jetzt am Obe gohts de los mit Führwärk....

Ussicht über d Stadt

http://picasaweb.google.ch/ursi.hilber/Tegucigalpa#

Am Ziestig bin ich mit dr Heida und dr Yi, zu me Ussichtspunkt ufe gloffe. De hei mir es paar Föteli gmacht. Tegus bestoht eigentlich us 2 Städt, wo dur dr Rio Grande (na ja, soo gross isch er jetzt au wieder nid) trennt si. Die Stadt links vom Fluss heisst Comeyagüela und rechts isch ebä Tagucigalpa.Obe hets ä Schuelklass gha wo für dr Nationalfiirtig güebt het. Dä isch am 15. Septämber und de möche si en Marsch durch d Stadt.
Uf eusem Wäg si mir an de ärmlichste behuusige verbi gloffe. D Lüt hei nid unglücklich usgseh, mir hei eus eifach gfrogt öb die Chind in d Schuel dörfe...
Am Schluss si no es paar Föteli vo ICYE Lüt.

http://picasaweb.google.com/ursi.hilber/ChidrensDay#


Am 30. August si mir mit ICYE in es Dorf gange und hei dört mit de Chinder dr Childrens Day gfiert. Mir hei mit ihne Spieli gmacht und Gschänkli mitbrocht. Typisch für Honduras isch das Spiel mit de Piñatas. Das si die lustige Grepp-Papier-Figure uf de Föteli. Die sind gfüllt mit Süessigkeite,de darf jedes Chind ca. 3 mol mit em Stäcke an die ufghänkti Piñata schlo. Irgendeinisch git si de kaputt und tätää... d Süessigkeite und Konfetti purzle use und Chinder stürze sich druf :-)


De bi ni no go Basketball zueluegä, mini Gastmuetter spielt sehr guet und mit viel Ehrgiz. D Yi hets au versuecht und isch nochher voll ko gsi.

Dä süessi Bueb am Schluss isch dr Sohn vo dr Putzfrau, wo bi miner Familie täglich chunt cho putze und choche.

Choche cha si uuh fein und so das für alli öpis derbi isch. So iss ich nid umbedingt sehr traditionell, doch umso leckerer. Wes nüt het für mi de chan ich mir sälber öpis choche. Gmeinsam gässe wird eigentlich nie. Es luegt chli jedä für sich.

Übrigens es isch jo Rägezit so isch es zwar meistens warm, doch es Rägnet au immer wieder ä mol.
Drum han ich mini Rägejagge immer derbi :-)

Mini Erläbnis

Mini Gsundheit

Vil vo euch hei mir gwünscht das isch gsund zrug chum, drum fang ich mit derä a. Ich bi fit und munter, ha keini Mage-Darm Problem wie si doch oftmols vorchöme.
Doch trotz Anti-Brumm und däm Anti-Mugge Spray do vo Honduras, wo übrings fein nach Orange duftet und nid stinkt, bin ich voll verstoche. D Gfahr vo Malaria isch do in Tegus sehr chli, doch Dengue - Fieber wo au über d Mugge übertreit wird isch verbreitet. Do gits au, usser Schmerzmittel, kei Medikament. So ich gib mis bestä, dass mi kei versüchti Mugge pickst.

Das chunt mir spanisch vor...

Hüt het mi Sprochkurs a gfange, das isch würkli super und i bi voll motiviert die Sproch z lehrä. I mim Zimmer han ich überall Post-its verteilt und die Sache a gschribe, damit ich möglichst gli en Wortschatz zäme ha.
Denn es isch en HORROR, ich dänk in Änlisch, hilfe!!! Das isch halt wil ich mit miner Familie und de andere Ustuscher in Änglisch due komuniziere. Doch mi Gastmueter, Suyapa, het agfange s zerst in spanisch z säge und de mirs is änglisch z übersetzä. Das find ich super.



Tegucigalpa

Churz Tegus, isch ä Stadt wo in grüene Hügel lit, ehemaligi Silbermine. überall hets chli Bäum und Wiese, das gfallt mir sehr. Doch in derä Stadt, wo en Abgastest sicher es Fremdwort isch, stinkts pestialisch, vor allem im Centro. Dr Verchehr isch total chaotisch und immer begleitet vo me "melodiöse" Hupkonzert. Bus fahre isch es Abentür, ich finds bis jetzt no cool, doch vili vo eus Ustuscher verzichte gärn druf un näme s Taxi. Sobalds dunkel isch, isch es sowieso vil z gföhrlich die öffentliche Verchersmittel z neh oder z Fuess unterwägs zsi. Dir chönet euch sicher vorstelle, dass das nid so eifach isch für mi.
Überfäll ghöre do zum Alltag und si hei eus mit Tipps guet druf vorbereitet. I bi do sehr zueversichtlich das mir nüt gröbers passiert. I ha kei Föteli, dos nid sinnvoll wär in dr Stadt d Kamera uszpacke und dene z zeige das me ä Digicam het, Überfallgfahr!
Es git do no einiges z Entdecke für mi....


Usgang

Am Samstig bin ich mit miner Gastschwöster und Fründe in Usgang. Jä, jä die Latinos, do duet eifach jedä tanze und singe, do goht öpis :-)
Stimmig isch einmalig und en Piña Colada han ich gha, ich säg euch en Traum. Choste duet er au fast nüt, 75 Lempira das si Fr. 4.50.
Do bi ni doch voll im Elemänt. Schad isch, dass wenn mini Gastschwöster abreist nach Frankrich, denn weiss ich nid wie und öb ich no furt chan, sniff.



Chile

Es wird vo mir erwartet das ich mit ind Chile gang, so bin ich also am Sunntig ind 6i Mäss am Obe. Die hei am Sunntig ca. 5 Mässene!!
D Musig het gfägt, dr Pfarrer han ich nid verstande und mir hei eus alli härzlich umarmt und uns la paz, Friede, gwünscht. So es isch also ganz ok gsi. Dr August isch in Honduras dr Monet vo dr Familie und wil gester dr letschti Dag vom August gsi isch het me sich als Familie chöne sägne lo.
So si mir jetzt als Multi-Kulti-Familie gsägnet: Suyapa (Mueter), Andrea (Tochter), Yi (Taiwanesin) und ich.
(Dr Vater isch in dr Schwiz, in Basel, bi siner Tochter us erster Ehe)


mis Amigos

Am meiste bi ni, wie chönts ächt anders si, mit mine zwei Schwizer - Girls unterwägs. Doch in 2 Wuche werde si Tegus verloh und in ihri Projekt abzwitschere,tja, doch mir werde sicher in Kontakt bliibe.
Yi oder Maggie,d Taiwanesin wo mit mir in dr Familie läbt,isch total en liebi. Doch si hets nid so eifach. Vom sprochliche her isch es ame nid so licht si z verstoh und de chunt no ihri unterwürfigi Art drzue, dass es sehr schwer isch usezfinde was si würklich fühlt und möcht.
Oftmols chunt si mir wie es chlises Chind vor, obwohl si scho 22 isch. Mir si würkli total verschide und das machts echt nid eifacher.
D Suyapa isch total en härzlichi und ich mag si sehr guet. Si isch chli übervorsichtig, so rohtet si eus drvo ab dr Bus z benutzte. Drfür chunt si oder d Andrea uns immer und überall cho abhole. D Andrea gniesst jetzt no ihri freii Zit bevor si abreisst nach Frankrich, si stoht mir mit roht und tat bisite. Isch uu schad das si goht.
Icye und anderi Ustuscher, mir heis würkli guet unterenand und si für änand do.


Sooo das wärs gsi, liebs Grüessli