Wiehnachte in Honduras

Frohi Wiehnachte!

Ich han chli en chaotischi Wiehnachte erlaebt do und fuer mi isch es me irgend es Familietreffe gsi. Z erst si mir (Suyapa, Maggie und i) ind Chile. Es isch fuer mi s erst mol gsi das es mir gar nid gfalle het, es het naemli kei Musigband gha. Es isch eifach en alti Frau gsi wo Orgele gspielt het und us voller Kehle chruezfalsch gsunge het.
Den sind mir ins Huus vo dr Grossmueter, ohni Alejandro mi Gastvater. Er het mir scho mol gseit das Wiehnachte nuet fuer ihn sig und doch hets mich de sehr verwunderet das er gar nid mitcho isch.
Doert acho hets ae huffe Luet gha, di ganzi Familie Cassis. Me het chli gschwaezt, kocht und agfange trinke. Es isch chli zuegange wie ime Ameisehufe. Wos Aesse parat gsi isch het jede eifach grad doert gaesse wo er gsi isch und sobald er gha het. Es paar verusse im stoh, anderi hei sich doch es Plaetzli zum sitze gsuecht. Die einte hei agfange und anderi si scho fertig gsi. Zwoi si irgendwie nonstop am Natel ghange, do isch es ueberhaupt nid ufgfalle das ich mis Natel zmits im Aesse abgnoh han und veruse bi. Dr Carlos het de gmeint das sigi scho eher unueblich das es so chaotisch zueh und her goht. Doch das me sich an Wiehnachte eifach betrinkt, das isch normal.
Noch em Aesse isch me eifach umeghockt, es isch irgendwelchi Muusig gloffe. Je nach daem hei gwuessi bitz tanzt und um Mitternacht het me sich umarmt und gratuliert, wil sozaege dr Geburtsdag vo allne isch.
Gschaenkli hets de no vil spoeter geh, doch das isch do eher en Naebesach. Es het fast niemer Gschaenkli geh und die zwei Chinder wos gha het hei genau 1 Gschaenk vo ihrne Eltere becho. D Grossmueter het bitz Geld verteilt an ihri Enkel. Das han ich no positiv gfunde.
Doch fuer mi het das nuet mit Wiehnachte ztue gha, es het so vil gfehlt: Cherzli, Wiehnachtsliedli und so es zaemesi.
Am 25. bin ich wider ind d Chile und de han ich das bitz gha, amel viel Cherze und oepe zwei Wiehnachtslieder.
So jetzt isch dr Rucksack packt und ich gang ab ind Karibik :-)

Guatemala / Honduras

Ferien 13.12 - 23.12

Noch mim Geburifest am Frittig han ich mich im Morgegraue ufgmacht nach Guatemala mit miner Vertraute Katharina :-)

Guatemala

Mir zwei clevere, si ohni ei Quetzal loszoge, d Waehrig vo Guatemala. So hei mir bitz Gaeld gwechslet und si voll bschisse worde! Doch umgrechnet han ich oepe Fr. 5.-- verlohre....
Noch ere endlose Busfahrt vo 12 Stund si mir in Guatemala City gsi, e riese Stadt! Eigentli hei mir eifach schnell in es Hotel woelle und gmuetlich uebernachte und am Morge witer nach Antigua. Mir si ins Taxi igstige und hei uns zu me Hostel bringe lo, ooops das isch voll gsi und die noechste 3 au! Si hei ebe grad a daem Wuchenend es Wiehnachtsfuehrwerk gha in dr Stadt und das wend natuerli alli gseh! Langsam het euse Mage knurrt und dr Taxi Chauffeur het sich um uns gsorgt und mir si ime Drive in oepis go aesse, ok ei sorg weniger...
Mir si sicher scho 2h i dem Taxi und wuesse das er mol en bekannte Fuessballer gsi isch und au scho in dr bekanntischte Mannschaft vo Honduras gspielt het. Mir hei ihm vo eusne Plaen verzellt das mir nach Antigua zu ere ollegin vo dr Katharina wei. De het er gmeint das s beste sig wenn er uns direkt nacgh Antigua fahrt dos in Guate keis Plaetzli fuer uns het. Dank dr Salome, d Kollegin in Amtigua, ihrer sponanitaet hei mir das de au gmacht. Gluecklich si mir de nach ca. 3 h us em Taxi usgstige. Do mir im Taxichauffer so sympatisch gsi sind und er au froh gsi isch das er uns sicher het choene bringe, het er uns en super faire Pris gmacht. Uf unserer ganze Reis hei mir de das Glueck mitgnoh, wenn Engel reisen.... :-)

Antigua isch es wunderschoens antiks Staedlti und voll vo Touriste und Sprochstudente. Me ghoert allso allos nume fast kei spanisch. Mir si mit dr Salome unterwegs gsi und si het uns super insider Tipps geh vo feinem aesse. So simer vo dr Crepe zum Brownie gschlaenderet und so het sich doch es speckroelleli meh agsetzt.

Im Morgegraue si mir ufgstande um uf dr aktivi Vulkan z goh. Ufe hei mir es Roessli gno, das isch doch gmuetlich gsi und denn si mir bis 2m zum Lavastrom ahne und hei richtig s Waermi gspuert. Es isch idruecklich gsi und mir hei en wunderschoeni ussicht uf drei witeri Vulkaen gnosse.

Denn sind mir witer zum lago Atitlan. Das isch en spezielli Region, es wimmlet vo Hippis und vo Luet wo ihri Laebenstraeum verwuerkliche. Am Ufer hets drum ueberall spezielli Hueser, vo me Schloessli bis zu kreatione wo usgsehnd wie Anthroposophe Hueser gseht me alles. Gras stoht zum Teil au grad uf dr Spiesscharte und in eim Ort verchaufe Iheimischi aelteri Fraue Spacecake uf dr Stross.
Mir hei ime wunderschoene Hotel uebernachtet und eifach chli relaxt. Am noechst Tag sind mir am Ufer noch gloffe, ame schoene Plaetzli hei mir e Pause gmacht und eigentli nid gross lust gha alles wieder zrug z laufe ums Boetli z neh is noechste Dorf. Do isch doch grad i dr noechi es Motorboetli losduest und ich schrei und wink: "Fahrt ihr nach San Pedro", das isch wortwoerlich was ich gseit han;-) Mir sind ebe mit ere Duetsche unterwegs gsi und so bin ich voll im Hochdeutsch gsi und die andere hei sich praechtig amuesiert ab mir. Doch s Boetli isch wuerkli cho! So sind mir mit glichaltrige im Motorboetli ueber dr See gflizt und de hei si eus in San Pedro zu ere supergmuetliche Bar brocht. Das isch eifach super gsi!

Heimweh nach Honduras

De hets uns scho wieder in eusi Heimat Honduras zoge, es isch wuerkli wie es heicho gsi. In Copan de Ruinas hei mir ime superschoene Hotel uebernachtet! Am noechste Tag han ich mich zu de Ruine vo Copan ufgmacht. Mit ere Reisefuehrerin han ich en Iblick in d Maya - Kultur becho. Es isch so spannend gsi, das ich jetzt gern meh drueber wuerd wuesse. Was die fuer es Wuesse gha hend, eifach unglaublich. Si hend en Kalennder und de hoert am 21. Dez. 2012 uf, drum wird jetzt natuerli vil spekuliert was denn isch. Ich ha scho ghoert das es villicht e verschiebig vo de Planete und Gestirn git. Mini Fuehrerin denkt das sich villicht das wiederholt wos Endi vo de Mayas beduetet het. Si hei kei aesse me gha und hend sich gegesitig bekaempft und es sind schlimmi Erchrankige uftaucht. Ps. d Fuehrig isch uf spanisch gsi!

Am Nomi hei mir vil ueber Kaffi glehrt, na ja als spezialist moecht ich mi jetzt nid benenne. Doch mir hei wie e Privatfuehrig gha wil mir die einzige zwei Touris gsi sind.

Am Obe sind mir denn mit eusne Reisefuehrer oepis go trinke, de vom Kaffi und dr Katharina ihre Maya-Fuehrer. Es isch au ganz lustig gsi, doch am Schluss sin mir se fast nuem los worde. De han ich no es Ruendli im Auto vom einte dreit. Doch er het mega schiss gha. Doch do alles Steistrosse sind chasch gar nid schneller als 20km/h fahre, doch er het mir di ganz Zit gseit: despasio mami! Was so vil heisst wie langsam Mami. Irgendeinisch han ich de gnue gha und bi eifach us em Auto usgstige!! Was er natuerli fuer mega gfoehrlich ghalte het, obwohl in i dem Staedli ischs also wuerkli voll ruhig. Am 2.ooh si mir de bi eusem Hotel a cho und shit, d Tuere isch abgschlosse gsi! Me cha nume bis am 12.00h zrug chehre. Nach langem chlopfe und Luete, isch de ae gueti Seel eus cho ufmache. En Iheimische het sich au scho fuer eus uf d Suechi gmacht noch eim wo en Schluessel het. Es isch sooo idruecklich wie hilfsbereit die Luet do sind und alli sorge sich um uns oeb mir echt sicher sind!

Am nochste Morge, hei mir de halt wieder s negative erlaebt. Mir si in Bus gsaesse wo eus witerbrocht het nach Santa Rosa und es isch no ca. e halb Stund gange bis zur Abfahrt. D Maenner wo usse dra gstande si hei uns a glotzt wie mir es Stueck fruesches Fleisch waere und das isch uns immer wieder passiert.

Santa Rosa de Copan

Nuet speziells, eifach schnell witer. A doch en feini Granita de cafe (Iiskaffi) hets geh,mmmm. Nach dene bin ich scho fast chli suechtig.

Gracias

Es superschoens Oertli in de Berge! Ahnecho si mir ime stehend ime ueberfuellte Chickenbus. Das sin die alte, gelbe Schuelbues us dr USA, wo si do no bruche. Es het ca. 80 Sitzplaetz und me bigt ca. 120 Persone ihne und do jetzt um d Wiehnachtszit alli zu ihrne Familie hei reise, isch er eifach voeller als voll gsi. So sind mir de 1 1/2h ueber en holprigi Stross tuckerlet.

Nebst Chilene, gits doert au no warmi Quellene. Mir hei doert es Bad gno, doch es isch zimmli sicher s erst und s letscht mol gsi. Ok, Bikinis benutzt me do glaub nid oder villicht drunter? Also es sind alli mit de Chleider im Wasser umegschiwaderet. Damits richtig gmuetlich isch nimmt me doch grad s Bier und e Packig Chips mit is Wasser und wenn me denn no e Hand frei het raucht me no eini. Also fuer uns isch es eifach dreckig gsi! Doch allne Honduraner wo mir das gseit hei, haend eus nid choene verstoh! Do isch mir doch s Sole uno lieber:-)

La Esperanza

Dr Abschluss vo eusere Reis isch in dr Heimat vo dr Katharina gsi. Aendli d Woesch waesche, es gmuetlichs Bett und ae haerzensgueti Familie.

Zrug in Tegus hei mir huet dr 24. Dezaember und ich bi gspanne wie Wiehnachte wird. Es isch eifach schwierig bi 15-25 Grad und Sunneschien in Wiehnachtsstimmig cho...

Uff, dir sit am Endi acho :-)

9. Dezaember

Ich ha en geniale Geburi doerfe erlaebe do in Honduras, es grosses GRACIAS an alli wo an mi daenkt hei! In Honduras isch no dr 8ti Dezaember gsi, doch noch eusere Schwiezerzit und mine Mails han ich scho Geburi gha. D Maggie und i si am Chueche bache gsi und do het si spontan fuer mi gsunge in spanisch, englisch, taiwanesisch und ich has ihre grad no in schwiezerduetsch bibrocht. Am noechste morge bin ich vo miner Familie herzlich und vile,vile guete Wuensch empfange worde. Mit Getraenk und Chueche hei si mi de zur Tankstell brocht und mit mir uf dr bus gwartet. Denn han ich en normale Morge in dr Therapie verbrocht und uebere Mittag het d Reina und d Aditta alles fuer mis Festli am Nomi organisiert. Waehrend daem bin ich fein go aesse i miner casa, es het Poulet mit Riis und Salat geh. Si heige speziell fuer mi kocht,si sind sooo guet zu mir. Noch em Mittag bin ich go d Chinder ilade und de isch mini honduranisch Familie cho und mir hei alli zaemme en froehliche Geburi gfiiret mit Singe, Chueche und Pinata( es honduranischs Geburtsdagsspiel). Vor allem d Chinder sind begeisteret gsi vo de zwei chline Huend vo dr Suyapa. Zum Znacht si mir, d Familie und dr Carlos, go Znacht aesse. Plato tipico de Honduras, das han ich mir gwunsche. mmmmm, eifach meeeega fein!!! Im hintergrund isch Geburtsdagsmusig gloffe und s ambiente isch so richtig familier gsi. De si mir ab hei und doert het dr Maggie ihre Chueche uf eus gwartet, das isch en suesse abschluss gsi vo me unvergaessliche und herzliche Tag!

Geburi

Und scho isch Dezember...

Es Wiehnachtet

Do in Honduras isch scho lang alles Wiehnachtlich gschmueckt und do si weder en Adventschranz, no Adventskalender kenne stellt mr do dr Wiehnachtsbaum scho sehr frueh uf. Und si sind an Wiehnachte au alli no schoen, do ich do kei einzige echte Tannebaum gseh han. D Maggie und ich hei 2 Oebe an unsem gha, es Rieseteil! Bis mir nume dr Baum zaemmegsetzt gha hei, si mir ko gsi. Es erinneret mi chli an es Ichaufszenter, doch er gfallt mir.


Wo ich mit dr Katharina bi go ichaufe, si mir beidi bitz truurig gsi das es dis Johr kei Adventskalender git fuer eus:( Doch denn hei mir spontan beschlosse das mir eus gegesitig eine mache und so freu ich mich jetzt jede morge wie es chlises Chind uf mis Paeckli!



D Katharina und ich heis au mit Wiehnachtsgutzli bache versuecht. Hmm, soell ich jetzt wuerkli verrohte was mir fuer Sorte hei woelle mache... ok es waere Zimtsterne, Brunsli und spekulatius gsi. Worde sinds Nusshuefeli, Schwarzli und Sables. Zu unserer Verteidigung, mir hei das ohni Wog, mit eme katostrophale Bachofe und ohni gmahlni Nuess (es git nur Mandelsplitter) gmacht.





Medie

Hmm, do in Honduras chunsch de schnell id Medie, so als Exot. Zerst es Foeteli in dr Zittig und jetzt het me mich scho zwei mol im Fernseh choene gseh. S erst mol isch an dr Halloween - Party gsi und do het er mi gfrogt oeb ich intresse heig an ere Eierduschi. Das agebot han ich denn dankend abglehnt. S zweite mol isch i mim Projekt gsi, do hei si en Bricht ueber s SOS Chinderdorf gmacht und als Volonteer si mir interessanti Opfer gsi. Doch ich ha keis vo beidem gseh, isch villicht es Glueck, glaub nid das ich mis spanische gestaggel moecht ghoere und gseh!


Wochenende

Am vergangene Sunntig sind do in Honduras wahle gsi. Speziell isch das ab em Frittig in de Laede kei Alkohol me darf verchauft werde und am Samstig isch tote Hose, kei Bar oder Discotek het off. Das isch damit d Luet nid bsoffe goi go abstimme. Tja, ich cha do nur saege, typisch Honduras!
Am Sunntig Obe hei mir de s Fondue gmacht, wo mi Gastvater us dr Schwiz mitbrocht het. Mmmm es isch mega fein gsi, chli improvisiert zwar und s Brot isch au nid de Hammer gsi. Doch mir hei en lustige Obe gha. Also mir hei in erae normale Pfanne uf ere Chochplatte s Fondue gmacht und mit normale Gable s Brot drin dunkt. Dummerwies han ich als ersti mis Brot verlohre und ha denn mit em Javier muesse abwaesche und das ganze isch au no mini Idee gsi! Dumm gloffe....


Bloseentzuendig?

Ich bi immer no uf Antibiotika, doch ich fuehl mich wieder voll fit. Am Mentig han ichs fertig brocht mir ame Rollstuehl dr chlini Zeche z verstuche und er luechtet jetzt in allne Farbe. Doch ich cha wieder einigermase normal laufe.
I bi trotzdem mega gluecklich do und find das mir d Zit nur so dervo lauft!

Mini Familie

Bi mega happy mit Ihne und si moeche so vil fuer mi .Wenn ich ame mit de andere Ustuscher schwaetz, gits es paar wo maengisch gern mit mir tusche wuerde. Obwohls eigentli di meiste guet hei, abgseh vo chlinere Problem.
Ich lieb mini Freiheit wo si mir gend, so guet das do in Tegus moeglich isch und doch zeige si mir au das si mich scho in ihres Herz gschlosse hei.
Zum Bispiel am Ziestig morge wo ich fast nid ha choene laufe weg em Zeche, han ich mi uf dr Weg gmacht zur Tankstell wo dr Bus mich abholt. De het doch mi Gastvater, dae gueti, scho im Auto uf mich gwartet zum mich z bringe. Uu, bin ich froh gsi, obwohls ueberhaupt nid wit isch. D Suyapa het mir de no es SMS gschribe, das ich mir soell sorg geh und das Gott mich beschuetzi. Dr Gott macht do in Honduras sowieso alles, si sind sehr glaeubig. Do hei mir halt zwei verschiedeni Meinige. Wenns Ihne guet goht, isch das weg em Gott und fuer mi gohts eim guet we me selber guet zu sich luegt! Do han ich doch scho ettlichi Diskusione gfuehrt....

Neus vo Honduras

Ooops jetzt isch es doch scho es wili her das ich oepis gschribe han, sorry.
Do ich nid so fit bi grad, han ich huet Zit zum schriebe. Han mir glaeb wieder mol en Bloseentzuendig igfange. Doch mi Familie moecht uf sicher go das es nid Dengue-Fieber isch (ha aber gar kei Fieber!) und so bin ich huet morge zum Bluet und Urintest gange. S Ergaebnis chunt de huet Nomi.

Ergaenis: Bloseentzuendig und d Ursi isch uf Antibiotika :-(


Mini Erlaebnis

Parque la Tigra

Vor 2 Wuche han ich e Wanderig durch dr Parque la Tigra gmacht. Das isch en Nebelwald in dr noechi vo Tegus. Es isch es Naturreservat mit viele Tier und ere Idrueckliche Pflanzewelt. Vor allem sind mir, dr Carlos und ich, Spinnene begegnet, doch mir hei au no 2 Reptilie und dr grueni Tucan gseh. Mi hei vor allem die grosse, dicke, alte Baeum beidruckt. Die heisse Ceiba.
De si mir noch ca. 3 Stund laufe im Minedoerfli el Rosario a cho. Mir hei uf em Waeg no d Ruine vo alte Silbermine gseh. Doert hei mir es z Mittag - z Nacht g aesse und ich saeg euch, eifach herrlich! Die Tortillas sind ganz anders gsi und drzue hets Bohne und Ruehrei geh. Das isch so richtig typisch honduranischs Esse und es schmoeckt mir vorzueglich.
De isch es cho regne und mir hei es Naturschauspiel doerfe miterlaebe, das mir eifach im Rege stohbliebe sind. El Rosario isch es Doerfli hoch obe, am Endi vo me Tal. Zerst isch alles klar gsi und dur d Thermik und mit em Raege isch innert Minute dr Nebel vom Himmel abe gheit. Es isch alles so schnell gange, das mir das gar nid wuerkli hei choene fasse. Es isch eifach unglaublich gsi! Ich has sogar gfilmt, doch life isch es natuerli vil besser...

In dr Nacht hei mir uns uf d Suechi nach ere Bar gmacht, wo el bar heisst. Dur Zuefall hei mir die au gfunde, de es isch eifach es wiesses Huettli wo nuet agschriebe isch. Me het eus nume gseit das das dr einzig Ort isch wo me es Bier bechunt. Es isch mir vorcho wie es Jugendruemli, usser das es naebst de Junge vom dorf no es paar Touris gha het. Und dr Barbsitzer isch sicher selber en guete Chund und ghoert eher zu ere aeltere Generation. Ich bi di einzig wieblichi Person gsi und es het au dr Aschien gmacht, dass das nid ueblich isch das Fraue oepis goi go trinke doert.

Am noechste Tag hei mir eus de ufgmacht ins noechste Doerfli San Juancito. Es isch chli und haerzig mit Strosse wo me ere Steilawine gliche und Huesli wo mi fasziniert hei. De hei mir dr Bus nach Valle de Angeles gno und si mis Pojekt go bsueche und de im Staedtli oepis go trinke. De hei mir eus zrug uf e Weg nach Tegus gmacht und zur Freud vo miner Gastmueter bin ich mit in d Chile gange.

la Tigra

Fuessballmatch Honduras - Mexico

Am Mittwuch 19. November, isch dr grossi Match Honduras Mexico gsi. Dur Glueck und en liebe Kolleg wo fuer eus isch go astoh, obwohl er selber gar nid an Match cho isch, hei mir Bilett gha. also hei mir eus uf e Weg nach San Pedro Sula gmacht, ca. 5 Stund im Bus. Wo ich und dr Carlos acho sind, hei alli scho uf eus gwartet, Katharina, Johanna us Oestrich und dr Pupi (fascht Cousin vom Carlos). Mir si de direkt is Stadion. Eigentli haette mir Sitzplaetz gha, doch es het viel meh Luet gha als Sitzplaetz und schlussendlich hei mir en nid allzu schlechte Stohplatz uf dr Stege gha. S Spiel het me guet gseh, mir si halt eifach bitz verregnet worde, do s Dach nid so wiet fuehre cho isch. Trotz Raege isch e super Stimmig gsi und mir hei 1:0 gwunne. Honduras isch jetzt ae Rundi witer und scho noecher dra an dr Teilnahm vo dr WM in Suedafrika. Das si mir de in San Pedro go fiire. Dank daem das es doert kei Sperrstund git, hei mir duregfestet und si den direkt uf dr Bus nach Tela.
Aaah jo, uf em Weg zur Busstation, sind mir no vo dr Polizei aghalte worde. Dummerwies het dr Pupi gar kei Fahruswies im Moment und mir si 6 Persone gsi statt 5, das isch aber alles kei problem we me Papier het das me im Spital schafft und so hei mir ungstrofft choene witerfahre.

Tela

Mir hei guet gschlofe im Bus und zum Glueck bin ich verwache, wo dr Chauffeur gseit het das mir in Tela sind. sust wer er eifach witer gfahre mit eus nach la Ceiba. die andere hei naemlig alli tief und fest pfuuset. Es het grad in stroeme gregnet wo mir us em Bus usgstige sind und so si mir de is Hotel chli go witerschlofe. Usgrueht si mir de doch no zum Strand. Mir heis gruesch und dr Duft vom Meer gnosse, doch mit bade isch nuet gsi. Dr Johanna ihri Eltere sind au in Tela gsi und so si mir alli zaemme gmuetlich go Znacht esse.
I dr Nacht hets de mi und Katharina packt und mir si ins Meer go bade. Chalt isch es naemli uebrhaupt nid gsi und das es no bitz troepfelet het, het eus de au nuem gstoert. Es isch super erfueschend gsi!
Am Frittig sind mir denn es Gariffuna Dorf go bsueche. Das isch es Volk wo an dr Kueste vo Honduras laebt. Si sind dur en Schiffsbruch, zur Zit vor Sklaverei, doert gstrandet und hei ihri eigeni Sproch und sind schwarz. Ihri Spezialitaete si Kokosbrot und no vil meh mit Kokos oder Meerestier. Mir hei den in ere Lagune ae Kaiaktour gmacht. Hi, hi dr Carlos und ich hei es wili gha bis mirs dus gha hei, wie ruedere, damit mir nid staendig in de Baeum glandet sind. Doch dank daem hei mir au mol es Chrebsli gseh wo grad dr Mangrove ufekraxlet isch und mir heis lustig gha. D Natur do gfallt mir do scho irrsinnig, e so verwuecheret und ganz anders. De hei mir au no es chlises Kokodil gseh und Affe wo in de Baeum umghanglet si. Sogar es Jungs Aeffli hei mir doerfe gseh.
Dur dr Rege si d Strosse nur no Schlamm und uf em Ruckweg si mir de stecke blibe mit eusem Buessli. Doch die ufgstellte und hilfsbereite Gariffunas si grad cho z seckle und hei eus ghulfe. Das isch scho einmalig wie gluecklich und offe die Luet sind, eifach liebenswert.
De hei mirs chli gmuetlich gno, fuer dr Carlos zu gmuetlich. Er isch de naemli abgeisst, do mir Langwielig sige!! Katharina und ich si de nach San Pedro zrug und hei es fest gha mit em Pupi und em Noel, 2 Aerzt in speh.

Fuessball und Strand

Lago Yojoa

Lago Yojoa

Das Wuchenend bin ich am Lago Yojoa gsi und es isch wuerkli en faszinierendi Gegend. Am Samstig sind Katharina und ich mit zwei Duetsche vom Weltwaerts-Programm am See in en Naturpark. Fuer Auge und Ohre es einmaligs Erlaebnis. Doch die cheibe Moskitos hei eus fast in Wahnsinn tribe! Dos jo in Honduras so vil graegnet het, hets ganze Ufer ueberschwemmt und ploetzlich isch unse Weg eifach im Wasser untergange. Doch denn hei mir en wunderschoeni langi Brug gfunde, wo mir vieles gseh hei. Voegel und Fischer, wie vieles meh. A eim Ort isch si vo me Baum igstuerzt gsi und me het ueber es schmals Brett choene drueber balanziere. Am Endi vo dr Brug isch dr Weg wieder unter Wasser gstande und do mir nid alles hei woelle zrug laufe, hei mir churzerhand d Schueh uszoge und sind durschs Wasser gwatet.
Am Sunntig si de d Kati und ich zu de Wasserfaell, uf em Weg hei mir 2 grossi Leguane gseh. Das isch idruecklich gsi, so in dr freie Natur. bi de Wasserfaell het me eus gseit das es Chinder heig, wo eim hinter d Wasserfaell fuehre und das muess dehr idruecklich si. Mir sind frueh dra gsi, do mir au scho wider an eusi Heimreis vo 4-5 Stund hei muesse daenke und es isch wit und breit keis Chind ume gsi wo eus haet woelle d Wasserfaell vo ere andere Perspektive zeige. So hei mir obe am Wasserfall es Bad gno und hei eus bitz enttuescht uf dr Heimweg gmacht. Doch im Doerfli hei mir de so guet gaesse, das mir uns wohlgsinnt wieder uf dr Heimweg gmacht hei.
Gsund und mued bin ich den do in Tegus acho.

Catracha

Geburi Kati

Catracha, das beduetet so viel wie Honduranerin, es isch wie en Uebername. Ich find das mega lessig und ich fuehl mi doch jede Tag bitz meh wie eini. So benutz ich zum Bispiel kei Messer me zum aesse. Am Afang han ich mi immer chli gfrogt, wenn ich en Teller z Esse becho han und e Gable derzue, wie ich das jetzt astaendig choent verspiese. Doch unterdesse weiss ich das me do ganz gern vo Hand isst und das ueberhaupt nid unastendig isch. Oder e spanniere het mich gfrogt oeb ich vo do (Honduras) sig, das het mi doch gfreut, do mich sust alli als Uslaendere identifiziere.

Was moechtet ihr no wuesse, es isch so das fuer mi vieles zum Alltag worde isch und so vergiss ich das es fuer euch choent spannend si. drum schriebed mir doch es Mail.

Am Wuchenend hei mir dr Katharina ihre Geburi gfiiret und es isch es super Fest gsi wo mir in gueter Erinnerig wird blibe.

nos vemos

Aaa, no weg em Unwetter do in Honduras. Es isch uuu tragisch fuers Land, zum Glueck isch bi mir aber nuet schlimmers passiert. Es goht mir guet do.

Was gits neus?

¡Hola!

Hipotherapie

Am Frittig han ich im Projekt mit em Ross und de Chinder gschafft. Isch ganz luschtig gsi. Vor allem will sich s Ross kei Schritt het wöle bewege wo ich elei druf ghockt bi.

Geburtstagspartys

Am Obe isch de ä grossi Fete mit verruckter Chleidig a gseit gsi. Do ich leider nid so vil luschtigs do han isch es eher schlicht usgfalle bi mir. Doch mir hei mega guet gfiiret, es isch dr Geburtsdag vo erä Volonteer gsi.

Am Samstig bin ich de zu emä ganz andere Geburtsdagsfest iglade gsi. D Halbschwöster vo miner Gastmueter isch 24i worde. Es isch sehr gmüetlich gsi mit feinem Ässe. Mega lessig han ich gfunde das so Mexikaner si cho Liedli singe.

Hüt halt ich mi churz:-)

La Esperanza

La esperanza

Do in Honduras herscht grad Durräge und das füehrt halt leider zu Überschwemmige. D Strosse liede au sehr und stürze i oder es chöme Steilawine vo de Berge. Doch mir gohts guet und bi eusem Huus duets nur wenig ine Rägne.
Trotz däm Wätter bin ich das Wuchenend d Katharina in La Esperanza go bsueche. Das isch es Dorf, so zimmli in dr mitti vom Land. Es isch dört eher ruehig und gmüetlich und ich ha es lessigs Wuchenend verbrocht. Ok, d Strosse dört si mit em Räge eifach nur no ei Sumpf und do s höcher lit isch es richtig chalt dörte. Drum han ich mi bitz verchältet :-(
Was mir so unternoh hei: Mir si im Quellwasser go dusche, do si mir nochher richtig wach gsi, de han ich mini Höörli bim Coiffeur lo (Für Fr. 3.--!!) und am Obe hets no en feine Cocktail geh.

Am Mentig bin ich de mit dr Katharina in ihres Projekt vo Save the children. Isch intressant gsi zum gseh. Do hets eifach im nüt en Chindergarte und d Chinder chöme vo überall her dörthi. Die Hüttene si eifach so verstreut uf em Land.

Mis Projekt

D han ich no neui Föteli vo mim Projekt. Im momänt schaff ich elei in dr Therapie, do d Reina Therapeutin gmeint het das ich das au schaff und si ä Wuche Ferie macht. Isch mega cool das si so vertraue het, doch es isch asträngend.
Ich mach mit de Chinder üebige, damit ihri Glänk beweglich bliibe. Eigentli eifach Physiotherapie. Usser am Fritig do gang ich mit eusne Sportler mit in d Villa Olympica. Dört düend si Renne, Botscha spiele und Schwimme. Ich gang wenn möglich mit de Schwimmer mit und de dört eifach zur sicherheit und motivation näbeherschwimme.

Honduras-Jamaika

De hets no es paar Bilder vom Usgang wo Honduras gegä Jamaika gspielt het. Hei ich ha jetzt sogar es Honduas Fuessballliebli! Leider hei si verlohre....
Doch ich ha es nätts Komplimänt becho: "Hondurena de corazon" Honduranerin vo Härze

Jo so als Wissi isch me do halt scho voll d Attraktion und si finde eim super und hüsch au we me fast bis zur unkenntlichkeit in d Rägejagge igmummelet isch.
Ich wird jo vom Projektbüssli abgohlt und de Fahre mir z erst dur d Stadt und ich chum mir ame vor wie ime Gfängnistransport im Film. Do mich alli astarre! De chöme mir im Projekt a wo vonere hoche Muur mit Stacheldroht umgeh isch a. Dr Sicherheitsmaa mit dr Pistole am Gurt machts Tor uf und loht eus ihne. De warte scho die neugierige Blicke vo es paar Chinder....
Doch ich chan scho sehr guet läbe drmit.
No öpis am Rand für Gwundernase, dr Chrankepfleger vom Projekt het mir so öpis wie es Liebesmail gschribe, s dumme isch nur ich stand voll nid uf ihn!

Mis Wuchenend

Usgang

Am Frittig Obe si mir Ustuscher zäme in Usgang, das isch würkli lustig gsi :-)

Wochenende

Am Samstig si mir, d Familie mit dr Halbschwöster Alejandra vo dr Suyapa nach Valle de Angeles wo ä Feria isch, die ganz Wuche. Es isch eigentlich eifach en chline Märt.

D Heifahrt im strömende Räge isch zimmli Abentürlich gsi. Dur das fuechtwarme Wätter si d Schiebe a gofe um däm gegä z stüre hei si vorne s Fänster ufgmacht und bis in Tegus ischs Auti mit fast 10cm Wasser gfüllt gsi!

De si mir an es Akkordeon Konzärt und chum si mir ihne gloffe het eine vo dr Zittig es Föteli vo uns gmacht. So bin ich jetzt scho in dr honduranische Zittig Tribune erschine! ( http://www.latribuna.hn/news/50/ARTICLE/45440/2008-10-08.html )Während em Konzärt bi ni de zwar fascht uf em Stuehl igschlofe. Aber anschienend muess er guet si do si Ihn vo Dütschland iglade hei, dr Herr Buchholz.

Noch em Konzert hei mir gmerkt das s Auti au no platte het! So isch Reifewächsel a gseit gsi. Das isch au guet gange. Es stönde sowieso überall Wachtmänner ume wo nid vil z tue hei und so chöme si sehr gärn cho hälfe. Nochher hei mir aber no s andere Auti wölle go hole und so han ich mi s erst mol i dr Nacht in honduranische Verchehr igfüegt. Es isch guet gange bis uf d Löcher in dr Stross, wo ich in dr Nacht nid gseh han...

Klar bin ich am Sunntig in dr Chile gsi. Zum euch en Idruck geh, es Video:

Von Chile

Am Sunntig si mir de s Huus vo dr Stieftocher, wo in dr Schwiz läbt go bsueche. Es lit ime Dörfli in dr Höchi, Ojojona. Es mega schöns Huus und ä mega verschwändlig das es nid bewohnt wird! Do d Suyapa lang gschwätzt het, hei d Maggie und ich eus für es Fotoshouting entschide :-) D Chleider hei mir im Chaste gfunde.

Nochher si mir im Restaurant Napoleon go ä Plato Tipico ässe, isch uu fein gsi und es richtigs lessigs ambiente. Also es het Bohnepüree, Chees, frittierti Chochbanane mit Tortillas geh, narüli au no Fleisch und Würstli. Zur Vorspies hei mir es Pupusas gässe, das isch es gfüllts Maistortilla mit Chees.

Chatze

Ich ha dörfe es Chätzli taufe und do han ich ihm dä typisch schwiezer Chatzename Schnurli geh :-) Aber es het scho wieder neui Jungi geh....

Mi Arbetsplatz

Mis Projekt

Tada, do han ich euch di erste Bilder vo miner Arbet. Bi witerhin mega glücklich dört.

Euse Sportler isch schnell im Renne und darf jetzt denn an Behinderte Wettkaämpf in Costa Rica.

Z letscht si no Föteli vo erä anderä Arbet vo mir: Chleider wäsche vo Hand. Mir hei scho ä Wäschmaschine doch es wird suberer vo Hand do d Maschine nur halbpatzig funktioniert.

Vercher

Do ich jedä Tag mit em Büsli 2 Stund im Honduranisch Vercher unterwägs bi, han ich dänkt ich wött euch chli vo däm Chaos schriebe. Fönge mir doch bi de Strosse a, usserhalb vo Tegus si nume die wichtigste Strosse teeret und die andere sind so Chis und Steiwäg. Das rumplet ame zimmli und jetzt i dr Rägezit verwandle si sich gärn zu erä Match - Pampa, gwüssi näme au so Flussähndlichi forme a. Meinet jetzt aber nid, dass die teerete Strosse besser sind, die händ ame zimli grossi Schlaglöcher, villicht wie en Doledeckel oder bitz grösser. wes keini Löcher i dr Stross het de het so Metallchugele drin, dos so kei Gschwindigkeitsbegränzig git und s au niemer würd interessiere, baut me halt eifach Hinderniss in d Stross i.

So zu de Autos, do s stärckere gwünt hets viel Chip unterwägs. De find ich au speziell das vil Autos rundume tönti Schiebe hei, also au d Frontschiebe! Ich frog mich öb die überhaupt usegsehnd in dr Nacht. Unses Büsli het eifach bim Fahrer ä tönti Schibe und wenn er telefoniert kurblet er die ufe, so das d Polizei ihn nid gseht :-), wie praktisch. Agurte, das funktionert bi de meiste Autos mit Glück grad bim Fahrer und Bifahrer. Denn ä maximali Sitzplatzzahl, jo was söll ich euch do säge, eifach überall dört wo es Füdli platz het zum sitze. Oder stehend bime Chip hindedruf wo bis Obe mit Banane belade isch und de s Gfühl hesch de rutscht jetzt de jedä Momänt ab.

Wie chunt me do zu me Fühereruswies: Klar me chan ä Prüefig mache und die bestoh, en anderi Variante isch me zahlt eifach gnue und bechunt d Lizenz ohni das me jemols mit emä Auto gfahre isch. We me no bitz me zahlt chunt me au zume internationale Uswiess.

Haltet eim mol en Polizist a und er het s Gfühl das me gegä ä Reglä verstosse het, die exsistiere glaub nid schwarz uf wiiss, de het me Variante A: Er nimmt eim dr Urswies wäg und zahlt em Staat en horändi Buess oder Variante B: Me besticht dr Polizist und er nimmt s Gäld in si eigene Sack oder Variante C: Me git dr Uswies ab, fahrt de natürli ohni ume. Do me jo Kollege bi dr Polizei het wo chli Ranghöcher sind als so ä Strossepolizist, loht me sich über dä, d Buess striche und me het in erä Wuche dr Uswies wieder zrug.

So mini Gastmueter het also Variante B und C scho Usprobiert sit ich do bin. Die Buess wo si nid muess zahle isch natürli völlig ungrächtfertigt gsi und däm wo si chli Gäld geh hat, das isch natürli ganz ä tschenti Geste gsi vo ihre, do so Strossepoliziste kei grosse Lohn hei :-)

Es isch also ganz amüsant und musikalisch do uf de Strosse. Zwei mol churz Huupe heisst nämli danke, eimol lang so vil wie beweg mol di Chare do wäg!

Feria International

Feria International

Am Samstig 27. Septämber hei mir alli unsi Länder vorgstellt. Für zum d Schwiz z representiere hei d Katharina und ich Zopf bache und Rahmtäfeli gmacht und das ohni Woog! Doch si sind sehr beliebt gsi bim Publikum. Zur Unterhaltig isch ä traditionelli Tanzgruppe cho und nochher het ä typisch Honduranischi Muusig gspilt. Das isch spannend gsi zum luege und lose.

Dr Taiwan - Stand isch voll dr Renner gsi, do alli ihre Name uf chinesisch hei wölle. Ich ha mine ( Ursi ) de au lo schribe und ha richtig freud an dr bedütig vo de Zeiche: S erstä Zeiche isch en Vogel, s zweite au und s dritte bedütet fröhlich, ufrichtig. Ich dänk das passt zu mir.

Am Obe si mir de alli zäme in Usgang, das isch lessig gsi. Do in Tegus muess eifach jede Club am 2.00 d Türe schliese ( ä Regle vo dr Regierig, gege übermässige Alkoholkonsum ) , das heisst am halb zwei stelle si d Musig ab. Das isch mega schad... Je nach däm fiire d Lüt de eifach bi öperem dehei witer. Mir hei an en After -Party usserhalb vo Tegus wölle, doch wo mir dört gsi sind, hei mir gmerkt das es voll dr flop isch und so si mir de hei.

min Erfolg :-)

Hüt han ich Zit zum schribe, do mich s Büssli nid mitgnoh het. Es Chind het für ä Impfig in Spital müese und nach 2h warte han ich dänkt das ich mir doch en gmüetliche Tag dehei cha mache. Doch die Wuche han ich drei Täg voll gschafft und ich bi gschafft gsi. Ich han doch nid in dr Schuel, sondern in dr Physiotherapie mich betätigt. Es isch eifach genial und ich bi mega glücklich dört. Mini Massage si sehr beliebt vor allem au unter de Agstelltä :-) Am Mentig han ich mi erstä Tag dört gha und ha mit dr Therapeutin zäme Üebige mit de Chind gmacht. Das brucht zimmli Chraft, mol luege öb i es paar Armmuskle cha zueleggä. Am Nomittag het si de zu mir gseit: "Lueg do d Kata darfsch massiere, dr ganzi Körper, so wie ichs glehrt heigi" Do bin ich doch sehr überrascht gsi, doch ich ha mi mit freud an d Arbet gmacht. Es isch nid ganz eifach gsi, dr ganz Körper isch total verspannt gsi und si het en spezielli Haltig gha. Noch erä Stund isch d Pflegmueter cho ihres Chind hole und d Therapeutin het voller Stolz verzellt das mir do ganz es entspannts Chind heige. Anschienend isch d Kata eini wo immer um sich schlot und nie ruhig isch, do bi miner massage het si das nie gmacht. Do bini doch scho sehr stolz gsi. Therapeutin het gmeint, si möcht umbedingt lehre z massiere und het s Erläbnis mit dr Kata allne verzellt wo uns so begegnet sind. Do bim ich glücklich und todmüed am sechsi in Tegus a cho.

Agafam

Agafam

Am Sunntig si mir so ame Märt gsi, es het so chli Cowbystimmig gherscht do si dört au ihri Rösser pressentiert hei. Ich bi mit ä hufe Taiwaner dört gsi und was für si unverständlich gsi isch, das ich mir KEIS Souvenier kauft ha :-)

1. Arbetsdag und anderi Erläbnis

2 Täg spöter als plant han ich de doch min erste Arbetsdag gha. Doch ich würd jetzt das als en typischi honduranisch Verzögerig betitle. Am Dunnstig bin ich ca. ä Stund bi dr Tankstell gstande wo mi dr Bus hät sölle abhole, d Elly d Organisatorin het eifach s Natel nid abgnoh und so bin ich zimmli enttüscht und frustriert wieder hei gange. Doch am Fritig hets de klappet, jupii :-)
Mis Projekt lit öpä ä 1/2 Stund vo Tegus entfärnt in Valle de Angeles. Zmits im Grüene isch wie es chlises Dorf mit 12 Hüser, s SOS Chinderdorf. S Speziele a däm SOS Projekt isch das d Chinder nid "nur" Waisechind sind sonder au Behinderet (mental und körperlich). Dos in Honduras keis so guet funktionierends Sozialnetz het, gits für die Chinder au kein andere Platz, so bliibe si ihr Läbe lang dört.Ich ha zwüsche 6 und 27 jöhrigi kenneglehrt, wirde si jetzt trotzdäm witerhin Chinder nenne, do si mir au immer vo de niñios verzelle. In dene Hüser läbe si wie in erä Familie, es sind immer ca. 9 Chinder i eim Huus.
Dört acho han ich denn erfahre, das me mich zur unterstützig in dr Schuel zueteilt het. Das tönt für mi spannend und i bi gspannt was uf mi zue chunt. Am Fritig hei si en spezielle Dag, nämli Sportdag. Mit 9 Chinder si mir go Botscha spiele. Mit vile härzliche Umarmige, zueklatsche und afüüre han ich dr mit zueluege vom Botschaspiel verbrocht. Am Schluss het jedä es Abzeiche becho und uf das si si soooo stolz gsi, das isch mega schön gsi.
Bim Zmittag han ich de mis Vegetarier do si in Windgschosse und dr Eitopf gässe, ohni Fleisch wär er natürli besser gsi :-)
Denn hei si mir 4 Celebralglähmti Chinder vorgstellt, das het mi scho troffe, wil si eifach nur chöne dört ligge. Oder ein, de ghört fast nüt, aber er het kei Hörgrät ( weiss nid öb si das do überhaupt kenne), drum schreit me ihm halt eifach ins Ohr!
Mi erste Iidruck isch würkli sehr positiv und ich ha mi willkomme gfühlt im Projekt und ich wirde sicher no me brichte.

Basketball

Mini Gastmuetter isch en agfrässeni Basketballspielere und so bin ich zu erä Basketball - Lektion cho. Bis jetzt han ich mi ufs zueluege konzentriert, doch am Dunnstig han i mi nüm chöne drücke. Ok, am afang hei mir so es paar gschiklichkeitsüebige gmacht, die hei mir au gfalle, denn hei mir es Mätchli gmacht. Mir, das si zwoi "alti" Basketballhase, mini Gastmueter und ihri Kollegin und zwoi jungi Greenhorns dYi und ich. Ich ha mit miner ehrgizige Gastmueter zäme gspielt. Spielstand 14:21 (für uns :-) ) D Yi japst nur no und het voll kei chaft me, i bi au scho rot wie ä Tomate, aber nüt isch es Spiel goht bis 31 Pünkt. Mini konzentration isch dahin und ich triff praktisch kei Chorb me und mir schleife eus mit de letschde Chräft zum ändi vom Spiel. Mir gwünne 28:31. Noch 5 Minute Pause meine unsi Señoritas: revanche. Was?!? Nei, do möche mir zwei sporltiche Luschene jetzt würkli definitiv nid mit! So wärde mir no zu 10 Rundene jogge verchnurrt, do bin ich wieder voll derbi. Doch d Yi schlurft nur no so hinder eus dri und isch zimmli am Ändi!
Ich ha dr Suyapa jetzt gseit das Basketball nid so min Sport isch und si meint villicht finde mir no öpis anders für mi. Ich halt euch uf em laufende :-)

http://picasaweb.google.com/ursi.hilber/Basketball#

Sicherheit

Es paar hei mi gfrogt was es de genau bedütet, das es so gföhrlich isch. Ich mach en Versuech z erkläre.
Do so ä Armuet herscht in Honduras, ghöre Überfäll zum Alltag. Das heisst au, das es Natel oder en Kamera Grund gnue isch zum eim Uszraube. Drum duet me nid uf dr Stross oder in dr Stadt telefoniere oder fotografiere, s Natel isch natürli uf lutlos. S Gäld duet me sicher an 3 verschiedene Orte verstecke, damit noch emä Überfall immer no Gäld hätsch für dr Bus oder es Taxi. Es isch halt so das ich zerst überleg, wo gang ich hi, wievil Gäld bruch ich ca. und so vil nimm ich denn mit. Ich ha umgrächnet ame nur ca. 15-20 Fr. derbi.
Kidnapping isch eher sälte und het meistens Politischi hindergründ, doch es isch halt Tatsach das täglich Lüt stärbe wäg dr Kriminalität. Doch bis jetzt han ich zum Glück no nüt so erläbt und i wird mich au wieterhin an d Sicherheitsregle halte und mini Sache hergeh, wenn mi öper wott Überfalle. Denn passiert eim zu 99% nüt.

Was letscht Wuche so alles gsi isch

http://picasaweb.google.com/ursi.hilber/Honduras1#

Flagge vo Honduras, die beide blaue Streife symbolisiere s Meer (Karibik und Pazifik), weiss isch s Land und es Symbol für Friede, die fünf Stärne stönd für Central Amerika (5 Länder)

Fuessballmatch

Ich bi mit miner Gastschwöster, ihrem Fründ und dr Maggie go en Match luegä. Es het in ströme grägnet und drum nid so viel Lüt gha, trotzdäm han ich sehr vil iidrück mitgnoh.

Gspillt hei die zwei bekanntischte Manschaffte vom Land, beidi si vo Tegus und natüli di gröste Rivale. Olympia het ä Riesige Fanclub ( vergliich: Muttenzerkurve), die sind trotz Räge voll motiviert am singe und gumpe gsi, so das s ganze Stadion vibrierrt het. Uf dr Tibüne hei dr alli öpis z trinke oder en Snack wölle verchaufe. I ha denn ä Tüte Chips gno, Handmade, de het die gueti Frau mir chli Salz drüber gstreut, ä Zitrone drüber usdruckt und no chli Tabasco dra treufflet. Denn han ich das Plasticksäckli mit fetttriefende Chips beguetachtet und Vorsichtig eis probiert, mmm es isch uuu fein gsi.

D Spieler si ufs Feld cho und einer knallerei, bengalischem Füür und Gsang isch es los gange. Papierschlang wo uf em Spielfäld glandet si, het me eifach lo ligge, so das d Spieler dört jedesmol drübergstolperet si!

D Stimmig isch speziell gsi: Dr Räge het abeprasslet, im Hintergrund het me die belüchtet Jesusstatue uf em Bärg gseh, d Fädermüss sind dur d Nachtgschwirrt, d Olympia- Fans hei ihri Spieler a gführt und unde uf em Spielfäld isch scho fast unschienbar es Fuessballspiel gloffe. Ohni Komentator oder Azeigetafele.

s Spiel het Olymia 2:0 verlohre, si säge das isch will ihri 7 bestä Spieler im Nationalteam sind und um d WM teilnahm kämpfe. Bis jetzt erfolgrich vo 3 Match hei si 2 gwunne :-) I bi jetzt natürli voll en Honduras Fan....

Mont Picacho

Am Fritig si mir mit em spanisch uf ä Mont Picacho, dört obe het me ä grandiosi Ussicht über Tegus und ihres Symbol vo dr Stadt, ä überdimensionali Jesusstatue stoht dört.

Schwiizer Bäckerei

Mir hei gört das es in dr Stadt ä Bäckerei vome Schwiizer git, so hei mir drü Schwiizer uns ufe Wäg gmacht. In dr hoffnig äntli wieder mol es chnusprigs Brot mit Rauft z becho und nid nur das schwabel Brot im Plasticksack. Mir sind nid entdüscht worde, mir heis richtig zelebriert in das Brot z bisse, mmmm ä Traum.

Denn isch unverkennbar en Schwiezer uftaucht, mir hei dänkt es sig dr Zürcher Bäcker (es si Zürcher Autonummere ufghänkt gsi). Doch dr pensionierti Ueli isch us em Aargau und leitet die Bäckerei do dr Zürcher verstorbe isch. Er het vil z Verzelle gwüsst. Vor allem über die unklari Politischi Lag wo im Momänt herscht. Jetzt sind si no än Demokratie doch dr jetztig Presidänt isch me für en Diktatur und das hät schlimmi Folge mit dr Beziehig zu USA. Vieli Honduraner läbe do vo däm Gäld wo ihri Verwandte in de USA verdiene, doch d USA chönt dä Gäldstrom unterbinde. Was de halt no me Armuet bedüdet.

Er het au gseit das wo er vor 30 Johr nach Honduras cho isch no kei einzigi teerti Stross geh het! Jetzt si si teeret mit viiile, viile Schlaglöcher:-) Do het me Vo San Pedro Sula nach Tegus 7 Tag brucht und jetzt sis no 4 -5 Stund.

Das mir guet sölle uf eus Ufpasse und das mir jederzit zu ihm chöne cho we öpis isch er hälfi gärn, mit denä Wort hei mir eus denn uf dr Heimwäg gmacht.

Abschiedsfest

D Andrea, mini Gastschwöster fliegt am Ziestig nach Frankrich, und mir hei do es lustigs Festli im Huus gha und ich ha es paar vo ihrne Cousins und Cousine kenneglehrt und no Kollege. Zum Glück chöne die änglisch. Mit emä Tequilla hei mir de uf es guets Johr a gstosse.

15. Septämber

Das isch dr Nationalfiirtig vo Honduras. Do hei si so ä Parade dur d Stadt, es het bitz öpis vo Fasnacht. Es sind alles Schüeler wo öpis Presentiere. Äntweder d chicas, wo es Tänzli mit em Stöckli oder Pompoms mache und en internä Wettbewärb isch wär s chürzere Röckli het. Oder d Muusig, do hei mir ganz unter schiedlichs ghört, so chli Marschmuusig. Die bestä möche mit de Instrumänt ä Choreo.S dritte isch denn so richtig Militär mesig, im glichschritt präsentiere si ihr könne.

Jetzt am Obe gohts de los mit Führwärk....

Ussicht über d Stadt

http://picasaweb.google.ch/ursi.hilber/Tegucigalpa#

Am Ziestig bin ich mit dr Heida und dr Yi, zu me Ussichtspunkt ufe gloffe. De hei mir es paar Föteli gmacht. Tegus bestoht eigentlich us 2 Städt, wo dur dr Rio Grande (na ja, soo gross isch er jetzt au wieder nid) trennt si. Die Stadt links vom Fluss heisst Comeyagüela und rechts isch ebä Tagucigalpa.Obe hets ä Schuelklass gha wo für dr Nationalfiirtig güebt het. Dä isch am 15. Septämber und de möche si en Marsch durch d Stadt.
Uf eusem Wäg si mir an de ärmlichste behuusige verbi gloffe. D Lüt hei nid unglücklich usgseh, mir hei eus eifach gfrogt öb die Chind in d Schuel dörfe...
Am Schluss si no es paar Föteli vo ICYE Lüt.

http://picasaweb.google.com/ursi.hilber/ChidrensDay#


Am 30. August si mir mit ICYE in es Dorf gange und hei dört mit de Chinder dr Childrens Day gfiert. Mir hei mit ihne Spieli gmacht und Gschänkli mitbrocht. Typisch für Honduras isch das Spiel mit de Piñatas. Das si die lustige Grepp-Papier-Figure uf de Föteli. Die sind gfüllt mit Süessigkeite,de darf jedes Chind ca. 3 mol mit em Stäcke an die ufghänkti Piñata schlo. Irgendeinisch git si de kaputt und tätää... d Süessigkeite und Konfetti purzle use und Chinder stürze sich druf :-)


De bi ni no go Basketball zueluegä, mini Gastmuetter spielt sehr guet und mit viel Ehrgiz. D Yi hets au versuecht und isch nochher voll ko gsi.

Dä süessi Bueb am Schluss isch dr Sohn vo dr Putzfrau, wo bi miner Familie täglich chunt cho putze und choche.

Choche cha si uuh fein und so das für alli öpis derbi isch. So iss ich nid umbedingt sehr traditionell, doch umso leckerer. Wes nüt het für mi de chan ich mir sälber öpis choche. Gmeinsam gässe wird eigentlich nie. Es luegt chli jedä für sich.

Übrigens es isch jo Rägezit so isch es zwar meistens warm, doch es Rägnet au immer wieder ä mol.
Drum han ich mini Rägejagge immer derbi :-)

Mini Erläbnis

Mini Gsundheit

Vil vo euch hei mir gwünscht das isch gsund zrug chum, drum fang ich mit derä a. Ich bi fit und munter, ha keini Mage-Darm Problem wie si doch oftmols vorchöme.
Doch trotz Anti-Brumm und däm Anti-Mugge Spray do vo Honduras, wo übrings fein nach Orange duftet und nid stinkt, bin ich voll verstoche. D Gfahr vo Malaria isch do in Tegus sehr chli, doch Dengue - Fieber wo au über d Mugge übertreit wird isch verbreitet. Do gits au, usser Schmerzmittel, kei Medikament. So ich gib mis bestä, dass mi kei versüchti Mugge pickst.

Das chunt mir spanisch vor...

Hüt het mi Sprochkurs a gfange, das isch würkli super und i bi voll motiviert die Sproch z lehrä. I mim Zimmer han ich überall Post-its verteilt und die Sache a gschribe, damit ich möglichst gli en Wortschatz zäme ha.
Denn es isch en HORROR, ich dänk in Änlisch, hilfe!!! Das isch halt wil ich mit miner Familie und de andere Ustuscher in Änglisch due komuniziere. Doch mi Gastmueter, Suyapa, het agfange s zerst in spanisch z säge und de mirs is änglisch z übersetzä. Das find ich super.



Tegucigalpa

Churz Tegus, isch ä Stadt wo in grüene Hügel lit, ehemaligi Silbermine. überall hets chli Bäum und Wiese, das gfallt mir sehr. Doch in derä Stadt, wo en Abgastest sicher es Fremdwort isch, stinkts pestialisch, vor allem im Centro. Dr Verchehr isch total chaotisch und immer begleitet vo me "melodiöse" Hupkonzert. Bus fahre isch es Abentür, ich finds bis jetzt no cool, doch vili vo eus Ustuscher verzichte gärn druf un näme s Taxi. Sobalds dunkel isch, isch es sowieso vil z gföhrlich die öffentliche Verchersmittel z neh oder z Fuess unterwägs zsi. Dir chönet euch sicher vorstelle, dass das nid so eifach isch für mi.
Überfäll ghöre do zum Alltag und si hei eus mit Tipps guet druf vorbereitet. I bi do sehr zueversichtlich das mir nüt gröbers passiert. I ha kei Föteli, dos nid sinnvoll wär in dr Stadt d Kamera uszpacke und dene z zeige das me ä Digicam het, Überfallgfahr!
Es git do no einiges z Entdecke für mi....


Usgang

Am Samstig bin ich mit miner Gastschwöster und Fründe in Usgang. Jä, jä die Latinos, do duet eifach jedä tanze und singe, do goht öpis :-)
Stimmig isch einmalig und en Piña Colada han ich gha, ich säg euch en Traum. Choste duet er au fast nüt, 75 Lempira das si Fr. 4.50.
Do bi ni doch voll im Elemänt. Schad isch, dass wenn mini Gastschwöster abreist nach Frankrich, denn weiss ich nid wie und öb ich no furt chan, sniff.



Chile

Es wird vo mir erwartet das ich mit ind Chile gang, so bin ich also am Sunntig ind 6i Mäss am Obe. Die hei am Sunntig ca. 5 Mässene!!
D Musig het gfägt, dr Pfarrer han ich nid verstande und mir hei eus alli härzlich umarmt und uns la paz, Friede, gwünscht. So es isch also ganz ok gsi. Dr August isch in Honduras dr Monet vo dr Familie und wil gester dr letschti Dag vom August gsi isch het me sich als Familie chöne sägne lo.
So si mir jetzt als Multi-Kulti-Familie gsägnet: Suyapa (Mueter), Andrea (Tochter), Yi (Taiwanesin) und ich.
(Dr Vater isch in dr Schwiz, in Basel, bi siner Tochter us erster Ehe)


mis Amigos

Am meiste bi ni, wie chönts ächt anders si, mit mine zwei Schwizer - Girls unterwägs. Doch in 2 Wuche werde si Tegus verloh und in ihri Projekt abzwitschere,tja, doch mir werde sicher in Kontakt bliibe.
Yi oder Maggie,d Taiwanesin wo mit mir in dr Familie läbt,isch total en liebi. Doch si hets nid so eifach. Vom sprochliche her isch es ame nid so licht si z verstoh und de chunt no ihri unterwürfigi Art drzue, dass es sehr schwer isch usezfinde was si würklich fühlt und möcht.
Oftmols chunt si mir wie es chlises Chind vor, obwohl si scho 22 isch. Mir si würkli total verschide und das machts echt nid eifacher.
D Suyapa isch total en härzlichi und ich mag si sehr guet. Si isch chli übervorsichtig, so rohtet si eus drvo ab dr Bus z benutzte. Drfür chunt si oder d Andrea uns immer und überall cho abhole. D Andrea gniesst jetzt no ihri freii Zit bevor si abreisst nach Frankrich, si stoht mir mit roht und tat bisite. Isch uu schad das si goht.
Icye und anderi Ustuscher, mir heis würkli guet unterenand und si für änand do.


Sooo das wärs gsi, liebs Grüessli

Iifüherigs - Camp

Einführungs Camp

Do a däm schöne Ort, hei si uns igfüehrt i di Honduranisch Kultur. Vor allem ind Esskultur, bim richhaltige Zmorge mit Ei und Bohne, hätte es paar gern dr Teller gege es Gunfi-Schnittli tuscht.

Jetzt han ich Föteli:-)

Das isch mini Familie: Ich, Yi oder Maggie, Andrea Gastschwöster, Suyapa Gastmueter

Das schöne Huus darf ich mis dehei nenne. Trotz Putzfrau, lönd die Hygienische Zueständ bitz z Wünsch übrig.

Das lit bitz do dra das en halbe Zoo im Huus läbt :-)

Mein Zuhause in Tegus

Honduras

Ich bi mued, kaputt, aber ohni groesseri Zwueschefäll in Honduras a cho.
Es het ä chli Schwirigkeite geh mit em Gepäck, doch schlussendlich isch es glichzitig wie mir in Tegucigalpa gsi :-)

Ich wohn ime schoene Huus und ha es riesigs Zimmer mit eignigem Bad für mi.
Also möchets guet mini liebe:-)

Abschiedsfest

Abschiedsfestli

Merci viel,viel mol für all die guete Wünsch vo euch. Do cha jo nüt me schief go. Ich ha mi mega gfreut euch alli nomol z gseh.
Ha euch mega lieb und freu mi uf mis Uslandjohr.
I mim härze nimm ich euch alli mit uf mini Reis :-)

Jetzt weiss ich meh....

In Honduras wird ich in dr Hauptstadt Tegucigalpa läbe. In erä Familie wo d Töchtere in Europa si und ich mit erä Tailändere darf bi Ihne wohne.

Mis Sozialprojekt wo ich wird schaffe isch in Valle de Angles. Es isch es SOS-Kinderdorf wo Behinderti Chinder läbe.

Jetzt gohts de nur no ä Wuche.....

21. August

Am 21. August gohts los, denn flieg ich ab nach Honduras.
Was chunt uf mich zue?
Ich freue mich riesig und bin au scho mega gspannt :-)

Bis denn gniess ichs no do mit miner Familie und Fründe in dr Schwiz.